ricerca
avanzata
  •  > 
  • Linguistica
  •  > 
  • Il nome comune «Torquemada». L'altra faccia del nome comune «Maquiavel» nella...

Il nome comune «Torquemada». L'altra faccia del nome comune «Maquiavel» nella lingua del Brasile

di Sandra Bagno edito da CLEUP, 2010

  • € 8,00
  • A causa dei costi di spedizione richiesti dall'editore/fornitore
    siamo costretti ad aumentare di € 5,00 il costo del prodotto

Il nome comune «Torquemada». L'altra faccia del nome comune «Maquiavel» nella lingua del Brasile: Passati ormai cinque lustri dalla fine della dittatura militare e restituite al popolo brasiliano libertà e democrazia, sono maturi i tempi per fare un bilancio sull'eredità di quel tragico periodo di democrazia negata. Ovvero, sul lascito, anche linguistico, che uno dei momenti più bui della storia del Novecento ha consegnato alla comune coscienza del Brasile. Tra le voci acquisite al patrimonio linguistico nazionale divenendo anch'esse elementi identitari della "civiltà nazionale" brasiliana c'è "Torquemada", un nome proprio oggi normalmente attestato nella lingua d'uso come nome comune, assente però dalla più aggiornata lessicografia monolingue del Paese.
Now 25 years since the end of military dictatorship and returned to the Brazilian people freedom and democracy are ripe time to take stock on the legacy of that tragic period of democracy denied. That is, the legacy, even linguistic, that one of the darkest moments in the history of the twentieth century gave the common conscience of Brazil. Among the captured items at national linguistic heritage becoming identity elements of national civilization "themselves" Brazilian "Torquemada", a personal name now usually attested in language as the common name, absent from the country's latest single-language lexicography.

Informazioni bibliografiche