ricerca
avanzata

Tutto si rinnova. Testo originale a fronte

di Luisa Famos edito da Casagrande, 2012

  • Prezzo di Copertina: € 17,50
  • € 15,75
  • Risparmi il 10% (€ 1,75)

Tutto si rinnova. Testo originale a fronte: Tra le molte lingue dell'Arco alpino c'è il vallader, quella particolare variante del retoromanzo che ancora oggi risuona nella Bassa Engadina. E il vallader ha avuto, nel Novecento, una sua breve ma ammaliante fioritura nelle poesie di Luisa Famos. Poesie dirette, semplici, vigorose, che parlano di natura e di sentimenti, che si interrogano sul senso dell'esistenza, con una voce moderna che tuttavia attinge una parte della propria linfa da un sostrato di antichi canti popolari, religiosi e profani. Non sorprende allora che, come suggerisce Clà Riatsch nel saggio che completa il volume, per Luisa Famos la poesia fosse anche una forma di scongiuro, una preghiera affinché, nell'ora in cui la natura si rinnova, questo rinnovamento venisse concesso anche agli uomini.
Among the many languages of the Alps there is vallader, that particular variant of Romansh that still resonates in the Lower Engadine. And vallader had, in the twentieth century, a brief but bewitching bloom in the poems of Luisa. Direct, simple, vigorous, poems about nature and feelings, who wonder about the meaning of existence, with a modern voice that nevertheless draws part of its SAP from a substratum of ancient folk songs, religious and secular. It is not surprising then that, as suggested in the essay that completes the volume Cl?? Riatsch, Luisa Famos poetry was also a form of exorcism, a prayer that, at a time when the nature is renewed, this renewal was granted to men.

Informazioni bibliografiche

  • Titolo del Libro: Tutto si rinnova. Testo originale a fronte
  • AutoreLuisa Famos
  • Editore: Casagrande
  • Collana: Scrittori
  • Data di Pubblicazione: 11 Ottobre '12
  • Genere: LETTERATURE STRANIERE: TESTI
  • Pagine: 128
  • Traduttore: Keller-Ottaviano M.
  • ISBN-10: 8877136146
  • ISBN-13:  9788877136145

Promozione Il libro "Tutto si rinnova. Testo originale a fronte" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Migliaia di LIBRI in Sconto -10%