ricerca
avanzata

Literary translation and terminological precision: Chekhov and his short stories. E-book. Formato EPUB

Un ebook di  Osimo Bruno  edito da Osimo Bruno, 2013

Vladimir Nabokov was a major translator and translation theorist. His idea of translation, which resembles his general view of reality, is extremely helpful when it comes to carry out a critical analysis of Chekhov’s short stories and an evaluation of the possible translation strategies to adopt. In order to explain the subjectivity of reality, in an interview Nabokov used the example of the lily. The way it is described varies considerably according to the personal perception of who sees it: an ordinary person, a scientist, a botanist. In an excerpt from a 1959 essay, significantly entitled “Problems of Flora”, Nabokov stressed the importance of precision when a literary translator hasd to render botanical names and coames to the following conclusion: “The translator is entitled to use any available term so long as it is exact”.

Informazioni bibliografiche

  • Titolo: Literary translation and terminological precision: Chekhov and his short stories. E-book. Formato EPUB
  • AutoreOsimo Bruno
  • Editore: Osimo Bruno
  • Data di Pubblicazione: 20 Agosto '13
  • Genere: LETTERATURE STRANIERE: CRITICA
  • Formato: EPUB
  • Protezione: Filigrana digitale
  • ISBN-13: 9788898467051
Dello stesso autore: Bruno Osimo
Sei un vaso di fiori di campo: 47 poesie d'amore. E-book. Formato EPUB ebook di Bruno Osimo
Sei un vaso di fiori di campo: 47 poesie d'amore. E-book. Formato EPUB
Bruno Osimo 
edizioni Publisher s19050
download immediato
€ 0,99
Sei un vaso di fiori di campo: 47 poesie d'amore. E-book. Formato Mobipocket ebook di Bruno Osimo
Sei un vaso di fiori di campo: 47 poesie d'amore. E-book. Formato Mobipocket
Bruno Osimo 
edizioni Publisher s19050
download immediato
€ 0,99
Manuale di traduzione di Jurij Lotman. E-book. Formato EPUB ebook di Bruno Osimo
Manuale di traduzione di Jurij Lotman. E-book. Formato EPUB
Bruno Osimo 
edizioni Blonk
download immediato
€ 6,99
Manuale di traduzione di Jurij Lotman. E-book. Formato Mobipocket ebook di Bruno Osimo
Manuale di traduzione di Jurij Lotman. E-book. Formato Mobipocket
Bruno Osimo 
edizioni Blonk
download immediato
€ 6,99
Canzone d'amore di J. Alfred Prufrock: versione metrica da T.S.Eliot. E-book. Formato EPUB ebook di Bruno Osimo
Canzone d'amore di J. Alfred Prufrock: versione metrica da T.S.Eliot. E-book. Formato EPUB
Bruno Osimo 
edizioni Osimo Bruno
download immediato
€ 0,49
Potrebbero interessarti anche questi prodotti
Femme fatale o vittima predestinata? La figura femminile nella narrativa fin de siècle. E-book. Formato PDF ebook di Annamaria Cavalli
Femme fatale o vittima predestinata? La figura femminile nella narrativa fin de siècle. E-book. Formato PDF
Annamaria Cavalli 
edizioni Guaraldi collana Libri e-libri;
download immediato
€ 4,99
Dickensian Inns & Taverns. E-book. Formato EPUB ebook di B. W. Matz
Dickensian Inns & Taverns. E-book. Formato EPUB
B. W. Matz 
edizioni Narcissus.me
download immediato
€ 2,99
La narrativa europea in età moderna: Da Defoe a Tolstoj. E-book. Formato PDF ebook di Renato Barilli
La narrativa europea in età moderna: Da Defoe a Tolstoj. E-book. Formato PDF
Renato Barilli 
edizioni Bompiani
download immediato
€ 9,99
Guida alla lettura della «Nascita della tragedia» di Nietzsche. E-book. Formato EPUB ebook di Gherardo Ugolini
Guida alla lettura della «Nascita della tragedia» di Nietzsche. E-book. Formato EPUB
Gherardo Ugolini 
edizioni Laterza collana Guide ai classici;
download immediato
€ 9,49
Pascoli. La mimesi della dissolvenza. E-book. Formato EPUB ebook di Gianni Oliva
Pascoli. La mimesi della dissolvenza. E-book. Formato EPUB
Gianni Oliva 
edizioni Carabba collana Piccola biblioteca Carabba;
download immediato
€ 7,99
Dostoevskij. Il sacro nel profano. E-book. Formato PDF ebook di Tat'jana Aleksandrov Kasatkina
Dostoevskij. Il sacro nel profano. E-book. Formato PDF
Tat'jana Aleksandrov Kasatkina 
edizioni BUR Biblioteca Univ. Rizzoli
download immediato
€ 6,99