ricerca
avanzata

Traduzione letteraria e precisione terminologicaCon esempi dai racconti di Antón Pàvlovic C?echov. E-book. Formato Mobipocket

Un ebook di  Osimo Bruno  edito da Bruno Osimo, 2019

I particolari anche anatomici, biologici, botanici, spesso vengono trascurati o malinterpretati da critici e traduttori, e, di conseguenza, dai lettori. Perché il lettore possa fruire dell’opera d’arte in modo ottimale, è essenziale che traduca in immagini i realia che incontra. «Studiando il famoso racconto di Kafka [La metamorfosi], i miei studenti dovevano sapere esattamente in che tipo di insetto si era trasformato Gregor (era uno scarabeo a cupola, non lo scarafaggio da appartamento dei traduttori sciatti)»4. Il dato biologico nell’opera narrativa non è mero sfondo, ma ha un preciso valore strutturale.

Informazioni bibliografiche

  • Titolo: Traduzione letteraria e precisione terminologicaCon esempi dai racconti di Antón Pàvlovic C?echov. E-book. Formato Mobipocket
  • AutoreOsimo Bruno
  • Editore: Bruno Osimo
  • Data di Pubblicazione: 24 Novembre '19
  • ArgomentiCechov, Anton Traduzione
  • Formato: Mobipocket
  • Protezione: Filigrana digitale
  • ISBN-13: 9788898467914
Dello stesso autore: Bruno Osimo
Potrebbero interessarti anche questi prodotti
Twentieth-Century Italian Playwrights: Italian Theater. E-book. Formato PDF ebook di Rocco Capozzi
Twentieth-Century Italian Playwrights: Italian Theater. E-book. Formato PDF
Rocco Capozzi 
edizioni Universitalia
download immediato
€ 10,00
L’etica sacramentale nell’opera di Dostoevskij. E-book. Formato Mobipocket ebook di Saverio Finotti
L’etica sacramentale nell’opera di Dostoevskij. E-book. Formato Mobipocket
Saverio Finotti 
edizioni Graphe.it
download immediato
€ 5,49
L'incontro e il caso: Narrazioni moderne e destino dell'uomo occidentale. E-book. Formato EPUB ebook di Romano Luperini
L'incontro e il caso: Narrazioni moderne e destino dell'uomo occidentale. E-book. Formato EPUB
Romano Luperini 
edizioni Editori Laterza
download immediato
€ 13,99
Traduzioni culturali: 'The white man's burden' (Ruyard Kipling). E-book. Formato PDF ebook di Roberta Baldi
Traduzioni culturali: 'The white man's burden' (Ruyard Kipling). E-book. Formato PDF
Roberta Baldi 
edizioni EDUCatt Università Cattolica
download immediato
€ 5,49
Rafael Calvo y el teatro español. E-book. Formato EPUB ebook di Leopoldo Alas Clarin
Rafael Calvo y el teatro español. E-book. Formato EPUB
Leopoldo Alas Clarin 
edizioni StreetLib
download immediato
€ 2,99