ricerca
avanzata

Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli. E-book. Formato Mobipocket

Un ebook di  Laudiero Simone  edito da Zandegù, 2013

"Last night a subber saved my life - Dalle serie Tv ai sottotitoli" è un reportage che indaga quello che, ultimamente, è diventato un vero e proprio fenomeno di costume: le serie televisive. Oggi in rete si trovano produzioni, spesso made USA, di gran lunga migliori dell’intera offerta dei 300 e più canali del digitale terrestre. Ed è facilissimo seguirle, perché i subbers, i sottotitolatori, nottetempo, smanettano per farcele comprendere in italiano. Con il loro preziosissimo lavoro, i subbers hanno promosso un vero e proprio cambiamento di costume nel modo di guardare la Tv: è infatti cresciuto a dismisura il numero di persone che siedono davanti allo schermo di un pc invece che al televisore. In questo libro Simone Laudiero indaga su cosa, e soprattutto chi, sta dietro al funsubbing. Un reportage divertente sul microcosmo dei sottotitoli, che ci svela chi sta dietro a nickname come Zefram, Debug o LordThul, divenuti familiari per la maggior parte di noi, che siamo sempre a caccia dell'ultima puntata di "Breaking Bad" e "Game of Thrones".

Informazioni bibliografiche

  • Titolo: Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli. E-book. Formato Mobipocket
  • AutoreLaudiero Simone
  • Editore: Zandegù
  • Data di Pubblicazione: 22 Aprile '13
  • Genere: SCIENZE SOCIALI
  • Formato: Mobipocket
  • Protezione: Filigrana digitale
  • Anteprima: Permesso limitato a 20 Pagine
  • ISBN-13: 9788889831250