Norvegese Antico Libri
Libri Norvegese antico
Snorri Sturluson. «Heimskringla»: le saghe dei re di Norvegia Sangriso F. (Cur.) - Edizioni Dell'orso, 2013 - Bibliotheca Germanica. Studi E Testi
"La 'Heimskringla' di Snorri Sturluson è uno dei principali documenti letterari del mondo scandinavo del XIII secolo. Si tratta di un'insostituibile fonte per la ricostruzione della storia norvegese e per la conoscenza di quella originalissima esperienza poetica che fu la poesia scaldica. Il volume presenta inizialmente la complessa figura dell'autore e la metodologia d'indagine storica che si ricava dall'opera di Snorri. Seguono la traduzione e il commento della saga di Hálfdan 'il nero' e della saga di Haraldr 'chiomabella', le prime dedicate a singole figure di sovrani nel contesto della Heimskringla: si tratta di testi che restituiscono una rappresentazione in cui le origini del potere regale in Norvegia e le figure dei protagonisti restano sospese fra il mito, l'invenzione letteraria e la storia. Due appendici dedicate all'analisi dei testi poetici contenuti nella saga di Haraldr "chiomabella' completano il volume."
Voluspá. Un'apocalisse norrena. Testo norreno a fronte. Ediz. critica Meli M. (Cur.) - Carocci, 2008 - Biblioteca Medievale
La "Voluspá" è stata redatta intorno all'anno 1000. È un testo apocalittico, in cui sono narrati a Odino, per bocca di una profetessa, l'origine del cosmo e la sua fine, la creazione dell'uomo, le vicende dei giganti e degli esseri divini, la descrizione di luoghi inospitali e terrificanti ai margini del mondo conosciuto, il sorgere di un nuovo mondo dopo l'incendio finale. L'autore, anonimo ma certamente poeta dotto e raffinato, delinea gli episodi fondamentali della storia cosmica con pochi e suggestivi tratti, lasciando all'uditore il compito di ricostruire l'ordito della narrazione. Il testo norreno è accompagnato dalla traduzione e da un commento approfondito che ha il compito di offrire al lettore le coordinate culturali in cui inserire un componimento poetico di fascino straordinario ma anche di notevole difficoltà. Se c'è un mito che ha condizionato in vari modi e misure il Novecento è certamente quello del Crepuscolo degli Dei: la Voluspá ne costituisce il racconto originario e fondamentale.
Canti dell'Edda. La voce degli eroi nordici. Ediz. critica - Iduna, 2019
Travisati da Wagner e volgarizzati dalle caricature della Marvel, gli Dei germanici sono divinità altrettanto importanti, complesse e potenti di quelle greche e romane, a noi più familiari. Le loro gesta sono state per secoli tramandate oralmente, per poi venire trascritte nell'Edda, qui presentata nella prima traduzione italiana.