Ambasciatori Libri
Libri editi da Ambasciatori Lingue indo-europee
Casi di intertestualità nel Decamerone. Vol. 1: Mazara del Vallo Botto Letizia Rizzo S. (Cur.) - Ambasciatori, 2016 - Saggi
Partendo da una storicizzazione del termine "intertestualità" e applicandolo alla letteratura romanza e alla produzione boccacciana, il saggio illustra come il "Decamerone" e l'intera produzione di Boccaccio attinga, oltre che dalla realtà della Firenze trecentesca, da molteplici e variegate fonti, sia della tradizione orale che da quella scritta.
Tradurre il linguaggio metaforico di Jean Giono: «Les ames fortes» dal francese all'italiano, dalla pagina allo schermo Martorana Claudia Rizzo S. (Cur.) - Ambasciatori, 2016 - Saggi
La particolare suggestione che la metafora ha sempre esercitato sui lettori, scrittori e teorici è dovuta innegabilmente alla sua capacità di mostrare la realtà sotto un'altra luce, dicendo una cosa ma intendendone un'altra, la "regina delle figure retoriche" è in grado di esprimere una visione originale e personale del mondo, un'esperienza individuale unica, in relazione alle etichette che l'arbitrarietà del linguaggio ha assegnato a tutto ciò che ci circonda.