«Due mondi e io vengo dall'altro» (Il Sudtirolo, detto anche Alto Adige) - 9788842099727

«Due mondi e io vengo dall'altro» (Il Sudtirolo, detto anche Alto Adige): "Quando una persona si aggira per Bolzano, sia un bighellone perdigiorno o un iperattivo pieno di appuntamenti fissi, presto o tardi, voglia o non voglia, finisce regolarmente per imbattersi in uno degli svariati palazzi della Provincia. Non so quanti siano. Ma sono tanti. Sono imponenti. Sono onnipresenti. La Provincia, a Bolzano, non è irrilevante, non è indifferente, ossia, fuor di litote e fuori dai denti: è pressoché onnipotente. E come quelli che hanno già molto, o moltissimo, anche la Provincia vorrebbe sempre di più, cioè ancora più competenze, oltre a quelle che le spettano in base allo Statuto di Autonomia e relative Norme d'Attuazione. Vai in Provincia, chiedi alla Provincia, fai domanda in Provincia, sono tutte espressioni correntemente in uso presso i bolzanini, i meranesi, i brissiniesi, i brunicensi, i venostani, i pusteresi, i gardenesi e badioti e tutti gli altri indigeni, oltre che presso i forestieri avventizi o stabili o stabilizzandi": ma cosa vuol dire vivere da provinciale a Bolzano o dintorni? Lo racconta Alessandro Banda, trattando diffusamente della biografia dell'unico altoatesino (o sudtirolese) che egli conosca davvero bene, e cioè se stesso. Un'insolita guida agli aspetti, noti e meno noti, che caratterizzano Bolzano, Merano, Bressanone e le altre località dell'Alto Adige, scritta con l'occhio di un perenne outsider che registra i paradossi delle invasioni turistiche, delle passeggiate panoramiche, dei luoghi comuni delle guide.
"When a person wanders around Bolzano, is a hyperactive beggar or a wastrel filled with fixed appointments, sooner or later, like it or not like it, ends regularly to bump into one of several buildings in the Province. I don't know how many there are. But they are many. Are impressive. Are ubiquitous. The province of Bolzano, is not irrelevant, is not indifferent, i.e. no understatement and away from the teeth is almost omnipotent. And as those who already have much, or very much, would also increasingly, i.e. more skills, in addition to those rights according to the autonomy statute and implementing regulations. Go in, ask the Province Province, apply in the province, are all expressions currently used at the Bolzano, Merano, the brissiniesi, the brunicensi, the Vinschgau farmers, Pustertal, Val Gardena and badioti and all other indigenous peoples, as well as foreigners or permanent or temporary stabilization-eligible employees ": what it means to live from Bolzano provincial or surroundings? He tells Alexander band, dealing the only biography widely in South Tyrol (or South Tyrol) that he knows really well, namely himself. A guide to the unusual aspects, known and unknown, that characterize Bolzano, Meran, Brixen and other towns of South Tyrol, written with the eye of a perennial outsider who registers the paradoxes of tourist invasions, scenic walks, clich??s of the guides.