ricerca
avanzata

La traduzione: teorie e metodi

di Raffaella Bertazzoli edito da Carocci, 2015

  • Prezzo di Copertina: € 12,00
  • € 11,40
  • Risparmi il 5% (€ 0,60)

Informazioni bibliografiche del Libro

 

La traduzione: teorie e metodi: Le traduzioni hanno svolto e svolgono un ruolo fondamentale nello sviluppo delle letterature nazionali poiché influenzano generi, creano nuovi modelli simbolici e producono mutamenti nella cultura dei paesi. Operando in uno spazio interdisciplinare, aperto e dialogico, gli studi sulla traduzione hanno trasformato la dispersione linguistica in ricchezza culturale, mettendo in evidenza come la traduzione costituisca un arricchimento del testo autoriale, in un rapporto non gerarchico. Il libro, in una nuova edizione aggiornata, traccia una breve storia delle teorie traduttologiche, allargando la riflessione critica al concetto di "mondialità" della letteratura (worldliness) in un intreccio tra cultural studies e comparative studies.
The translations have played and play a key role in the development of national literature because influence genres, create new symbolic models and produce changes in the culture of the countries. Working in a space, open and interdisciplinary dialogue, translation studies have transformed the linguistic dispersion in cultural heritage, highlighting how the translation is an enrichment of the authorial text, in a non-hierarchical relationship. The book, in a new updated edition, a brief history of traduttologiche theories, broadening the critical reflection on the concept of "globalization" of literature (worldliness) in a mixture of cultural studies and comparative studies.

Promozione Il libro "La traduzione: teorie e metodi" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La traduzione: teorie e metodi"

Dello stesso autore: Bertazzoli Raffaella
Forme del viaggio immaginario. Catabasi, visioni e terre leggendarie libro di Bertazzoli Raffaella
Forme del viaggio immaginario. Catabasi, visioni e terre leggendarie
libro di Bertazzoli Raffaella 
edizioni Pàtron collana Letteraria;
€ 26,00
Intrecci foscoliani. Tra sacro e profano libro di Bertazzoli Raffaella
Intrecci foscoliani. Tra sacro e profano
libro di Bertazzoli Raffaella 
edizioni Fiorini collana La musa critica;
€ 18,00
La traduzione: teorie e metodi libro di Bertazzoli Raffaella
La traduzione: teorie e metodi
libro di Bertazzoli Raffaella 
edizioni Carocci collana Le bussole;
€ 12,00
La natura nello sguardo. Miti stagioni paesaggi. Testo a fronte. Ediz. multilingue libro di Bertazzoli Raffaella
La natura nello sguardo. Miti stagioni paesaggi. Testo a fronte. Ediz. multilingue
libro di Bertazzoli Raffaella 
edizioni Fiorini collana Mneme;
€ 35,00
Pensieri sull'ignoto. Poesia sepolcrale e simbologia funebre tra Sette e Ottocento libro di Bertazzoli Raffaella
Pensieri sull'ignoto. Poesia sepolcrale e simbologia funebre tra Sette e Ottocento
libro di Bertazzoli Raffaella 
edizioni Fiorini collana Mneme;
€ 22,00
Il mito raggiunto. Preistoria creativa e vicenda testuale nella «Figlia di Iorio» libro di Bertazzoli Raffaella
Il mito raggiunto. Preistoria creativa e vicenda testuale nella «Figlia di Iorio»
libro di Bertazzoli Raffaella 
edizioni Franco Angeli collana Scienza lett. e linguaggio-Univ. Verona;
€ 22,00
Potrebbero interessarti anche questi prodotti

-5%

L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano libro di Davico Gianni
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni 
edizioni Edizioni SEB27 collana Laissez-passer;
disponibilità immediata
€ 12,00
€ 11,40

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La traduzione: teorie e metodi"

 
Le Recensioni degli Utenti Unilibro
"La traduzione: teorie e metodi"
LA TRADUZIONE: TEORIE E METODI
,
5

Il ruolo svolto dalla traduzione nello sviluppo della letterature nazionali, i modelli creati e le influenze sui generi.