ricerca
avanzata

Fervore di Buenos Aires. Testo spagnolo a fronte

di Borges Jorge L. edito da Adelphi, 2010

  • Prezzo di Copertina: € 15,00
  • € 14,25
  • Risparmi il 5% (€ 0,75)

Informazioni bibliografiche del Libro

 

Fervore di Buenos Aires. Testo spagnolo a fronte: "Non ho riscritto il libro. Ne ho mitigato gli eccessi barocchi, ho limato asperità, ho cancellato sentimentalismi e vaghezze" dichiara Borges ripresentando nel 1969 la sua prima raccolta poetica. Il giovane ultraista colpevole di "innocenti novità rumorose" che l'aveva pubblicata nel 1923 e colui che ora "si rassegna o corregge" sono inequivocabilmente la stessa persona: "entrambi diffidiamo del fallimento e del successo, delle scuole letterarie e dei loro dogmi;" confessa "entrambi veneriamo Schopenhauer, Stevenson e Whitman" - e "Fervore di Buenos Aires" prefigura "tutto quel che avrei fatto in seguito". Diagnosi non si potrebbe più precisa. Buenos Aires, non c'è dubbio, è la protagonista assoluta: ma non si tratta della città 'moderna' che con la "schiamazzante energia di certe vie centrali e l'universale plebe dolente che frequenta i porti" incantava l'avanguardia. Al suo cuore spurio Borges contrappone le tracce di un tempo perduto: i patios "che hanno fondamenta / nella terra e nel cielo", i crocevia "trafitti / da quattro lontananze senza fine", e soprattutto i sobborghi "riflesso del nostro tedio", luogo simbolico dell'identità criolla. E non è un caso che Buenos Aires dischiuda i suoi segreti al crepuscolo, quando il silenzio che abita gli specchi "ha forzato il suo carcere", o di notte, allorché gli orologi "spargono un tempo vasto e generoso".
"I've rewritten the book. I've mitigated Baroque excesses, I filed down rough edges, I deleted sentimentality and returning in 1969, "says Borges vaghezze his first collection of poetry. The ultraist innocent young guilty of "novelty" that had published in 1923 and he that now "resigned or fixes" are unmistakably the same person: "both are wary of failure and success, literary schools and their dogmas;" confess "both venerate Schopenhauer, Stevenson and Whitman"-and "fervor of Buenos Aires" prefigures "everything I'd do later." Diagnosis could not be more precise. Buenos Aires, no doubt, is the absolute protagonist: but it's not the cities ' modern ' than with the "cackling energy of certain central streets and the universal plebe sore who frequents the ports" delighted the vanguard. At its heart spurious Borges pits the traces of a long-lost: the patios "after their foundations/in the Earth and in the sky," the crossroads "pierced/distances", four and especially the suburbs "reflection of our tedium", symbolic place of identity criolla. And it is no coincidence that Buenos Aires open its secrets at dusk, when the silence inhabiting the mirrors "forced his prison", or at night, when the clocks "spread a vast time and generous".

Promozione Il libro "Fervore di Buenos Aires. Testo spagnolo a fronte" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Fervore di Buenos Aires. Testo spagnolo a fronte"

Dello stesso autore: Borges Jorge L.

-5%

Storia universale dell'infamia libro di Borges Jorge L.
Storia universale dell'infamia
libro di Borges Jorge L. 
edizioni Adelphi
€ 10,00
€ 9,50

-5%

Altre inquisizioni libro di Borges Jorge L.
Altre inquisizioni
libro di Borges Jorge L. 
edizioni Feltrinelli collana Universale economica;
€ 9,00
€ 8,55

-5%

L'Aleph libro di Borges Jorge L.
L'Aleph
libro di Borges Jorge L. 
edizioni Feltrinelli collana Universale economica;
€ 9,50
€ 9,03

-5%

Poesie (1923-1976). Testo spagnolo a fronte libro di Borges Jorge L.
Poesie (1923-1976). Testo spagnolo a fronte
libro di Borges Jorge L. 
edizioni BUR Biblioteca Univ. Rizzoli collana Poesia;
€ 11,00
€ 10,45

-5%

Storia universale dell'infamia libro di Borges Jorge L.
Storia universale dell'infamia
libro di Borges Jorge L. 
edizioni Adelphi collana Biblioteca Adelphi;
€ 15,00
€ 14,25

-5%

Storia dell'eternità libro di Borges Jorge L.
Storia dell'eternità
libro di Borges Jorge L. 
edizioni Adelphi collana Biblioteca Adelphi;
€ 17,00
€ 16,15
Potrebbero interessarti anche questi prodotti
Roman de Troie. Ediz. francese e italiana libro di De Sainte-Maure Benoît Benella E. (cur.)
Roman de Troie. Ediz. francese e italiana
libro di De Sainte-Maure Benoît  Benella E. (cur.) 
edizioni Edizioni dell'Orso collana Studi e ricerche;
disponibilità immediata
€ 50,00
1899 verso l'ignoto libro di Caruso Gioacchino
1899 verso l'ignoto
libro di Caruso Gioacchino 
edizioni Italia Letteraria collana I poeti della nuova Italia;
disponibilità immediata
€ 18,00

-5%

Poesie d'amore. Testo tedesco a fronte libro di Rilke Rainer Maria Mori Carmignani S. (cur.)
Poesie d'amore. Testo tedesco a fronte
libro di Rilke Rainer Maria  Mori Carmignani S. (cur.) 
edizioni Passigli collana Le occasioni;
disponibilità immediata
€ 9,00
€ 8,55
Giorgio Vigolo. Poesie religiose e altre inedite libro di Vigolo Giorgio Rigobello G. (cur.)
Giorgio Vigolo. Poesie religiose e altre inedite
libro di Vigolo Giorgio  Rigobello G. (cur.) 
edizioni Aracne
disponibilità immediata
€ 13,00
La carezza della luna libro di Sciannimanico Nicola
La carezza della luna
libro di Sciannimanico Nicola 
edizioni Tracce collana I nuovi ossimori;
disponibilità immediata
€ 11,00

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Fervore di Buenos Aires. Testo spagnolo a fronte"