ricerca
avanzata

Leopardi traduttore. La prosa (1816-1817)

di Valerio Camarotto edito da Quodlibet, 2016

  • Prezzo di Copertina: € 18,00
  • € 17,10
  • Risparmi il 5% (€ 0,90)

Informazioni bibliografiche del Libro

 

Leopardi traduttore. La prosa (1816-1817): Tra il 1816 e il 1817, all'inizio della sua carriera poetica e nel pieno di un'intensa stagione di traduzioni in versi, Leopardi si dedica con entusiasmo al volgarizzamento dei testi appena scoperti da Angelo Mai: le opere di Frontone e alcune parti delle Antichità Romane di Dionigi di Alicarnasso. Rimaste inedite per volontà dello stesso autore, queste traduzioni sono state pressoché ignorate dagli studi. Eppure, come questo libro intende mostrare, l'incontro con i due scrittori antichi non solo costituisce un fondamentale tassello nel percorso intellettuale del primo Leopardi, ma lascia un segno notevole - a partire dallo Zibaldone - anche nella produzione futura, sul piano della riflessione estetica (l'imitazione e il rapporto antico/moderno), linguistica (la ricerca di una prosa italiana moderna) e morale (il confronto con lo stoicismo e la compassione).
Between 1816 and 1817, early in his poetic career and in the middle of an intense season of translations in verse, Leopardi is dedicated with enthusiasm to the Vulgarisation of the texts just discovered by Angelo Mai: le opere di Frontone and some parts of Roman Antiquities of Dionysius of Halicarnassus. Remained unpublished at the behest of the same author, these translations have been virtually ignored by studies. Yet, as this book goes to show, the encounter with the two ancient writers not only is a fundamental step in the intellectual path of the first Leopards, but leaves a striking sign-starting from the Zibaldone-also in the future, in terms of aesthetics (imitation and the ancient relationship/modern), Linguistics (the quest for modern Italian prose) and moral (the comparison with stoicism and compassion).

Promozione Il libro "Leopardi traduttore. La prosa (1816-1817)" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Leopardi traduttore. La prosa (1816-1817)"

Dello stesso autore: Camarotto Valerio

-5%

Leopardi traduttore. La poesia (1815-1817) libro di Camarotto Valerio
Leopardi traduttore. La poesia (1815-1817)
libro di Camarotto Valerio 
edizioni Quodlibet collana Quodlibet studio. Lettere;
€ 18,00
€ 17,10

-5%

Pasolini, Morante, Moravia. Guida alla lettura libro di Camarotto Valerio
Pasolini, Morante, Moravia. Guida alla lettura
libro di Camarotto Valerio 
edizioni Alpha Test collana Gli spilli;
€ 8,90
€ 8,46

-5%

Il ritratto di Dorian Gray. Analisi guidata al romanzo libro di Camarotto Valerio
Il ritratto di Dorian Gray. Analisi guidata al romanzo
libro di Camarotto Valerio 
edizioni Alpha Test collana Gli spilli;
€ 8,90
€ 8,46
Il critico narrante. Romanze e novelle di Ugo Ojetti (1894-1922) libro di Camarotto Valerio
Il critico narrante. Romanze e novelle di Ugo Ojetti (1894-1922)
libro di Camarotto Valerio 
edizioni Bulzoni collana Biblioteca di cultura;
€ 15,00
Potrebbero interessarti anche questi prodotti
Se devi amarmi... amarmi per amore. Biografia d'amore di Elizabeth Barrett e Robert Browning libro di Iannello Silvia
Se devi amarmi... amarmi per amore. Biografia d'amore di Elizabeth Barrett e Robert Browning
libro di Iannello Silvia 
edizioni Aracne
disponibilità immediata
€ 16,00

-5%

Il corpo di Jane Austen. Incarnazioni letterarie e filmiche tra desiderio e repressione libro di Grandi Roberta
Il corpo di Jane Austen. Incarnazioni letterarie e filmiche tra desiderio e repressione
libro di Grandi Roberta 
edizioni editpress collana Studi;
disponibilità immediata
€ 18,00
€ 17,10
Marca francese. Saggi e note 2004-2018 libro di Raffaeli Massimo
Marca francese. Saggi e note 2004-2018
libro di Raffaeli Massimo 
edizioni Vydia Editore collana I fauni;
disponibilità immediata
€ 15,00
D'Annunzio in prosa libro di Barilli Renato
D'Annunzio in prosa
libro di Barilli Renato 
edizioni Ugo Mursia Editore collana Civiltà letteraria del Novecento;
disponibilità immediata
€ 20,00
La città dei tre giusti. Studi leskoviani libro di Cazzola Piero
La città dei tre giusti. Studi leskoviani
libro di Cazzola Piero 
edizioni CLUEB
disponibilità immediata
€ 13,00
La chiave della porta rossa. Leggere Victor Hugo libro di Feroldi Donata
La chiave della porta rossa. Leggere Victor Hugo
libro di Feroldi Donata 
edizioni Pequod collana Percorsi;
disponibilità immediata
€ 18,00

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Leopardi traduttore. La prosa (1816-1817)"