Atlantico. Andata e ritorno

Atlantico. Andata e ritorno: Partire dalle nostre coste per oltrepassare Gibilterra e attraversare l'Ocèano Atlantico: ogni velista italiano ha sognato di varcare i confini del Mediterraneo almeno una volta nella vita. In questo libro, Paolo Casoni condensa l'esperienza di due traversate compiute da Punta Ala ai Caraibi con le sue due barche, Mistero Blu tra l'estate del 2014 e quella del 2015, e Ariel un anno dopo, e degli altrettanti ritorni a vela in Italia. Perché tutti i diportisti sanno che se andare è semplice, con gli alisei a favore, tornare è più impegnativo, con venti spesso di prua. Il diario di bordo, che si snoda lungo quasi undicimila miglia, passando per le Canarie, Martinica, Bermuda e le Azzorre, offre così consigli tecnici e informazioni utili, ma soprattutto restituisce la magia e il senso del navigare a vela nei grandi spazi oceanici, e dunque le motivazioni di una scelta. Un libro prezioso per chi sogna il grande passo, con tutte le informazioni, ad esempio, su come preparare la propria barca, su come passare lo stretto di Gibilterra o sui consumi di bordo, ma affascinante da leggere per chiunque ami il mare e la navigazione a vela.
From our shores to pass Gibraltar and cross the Atlantic Ocean: every Italian sailor has dreamed of cross the borders of the Mediterranean at least once in their lifetime. In this book, Paul Carey condenses the experience of two crossings made from Punta Ala to the Caribbean with its two boats, Blue Mystery between the summer of 2014 and 2015, and Ariel a year later, and many return to sail in Italy. Because all boaters know that if go is simple, with the trade winds in favor, return is more challenging, with winds often bow. The logbook, winding along almost 11,000 miles, passing through the Canary Islands, Martinique, Bermuda and the Azores, thus offers technical advice and useful information, but mostly returns the magic and sense of sailing in large spaces, and therefore the reasons for a choice. A valuable book for those who dream of the big move, with all the information, for example, about how to prepare your boat, on passing the Strait of Gibraltar or on consumption, but fascinating to read for anyone who loves the sea and sailing.