ricerca
avanzata

I racconti delle fate

di Carlo Collodi edito da Edizioni Sabinae, 2019

  • Prezzo di Copertina: € 15,00
  • € 14,25
  • Risparmi il 5% (€ 0,75)

Informazioni bibliografiche del Libro

 

I racconti delle fate: Libere traduzioni dal francese delle favole di Charles Perrault. "Nel tradurre in italiano i Racconti delle fate m'ingegnai, per quanto era in me, di serbarmi fedele al testo francese. Parafrasarli a mano libera mi sarebbe parso un mezzo sacrilegio. A ogni modo, qua e là feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia". (Carlo Collodi). Età di lettura: da 6 anni.
Free translations from French fairy tale by Charles Perrault. "Translating in Italian I busied myself with fairy tales, as much as it was in me to think ill of me faithful to the French text. Parafrasarli Freehand I would have thought was a middle sacrilege. Anyway, here and there I did some very light variants, both legal term, both gait period, both of idioms: and this I wanted to note here to avoid any comments, astonishment and sudden acts of scruples of grammar or vocabulary. Sin confessed, half redressed: so be it. " (Carlo Collodi). Reading age: from 6 years.

Promozione Il libro "I racconti delle fate" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "I racconti delle fate"

Dello stesso autore: Collodi Carlo

-5%

Le avventure di Pinocchio. Ediz. integrale libro di Collodi Carlo
Le avventure di Pinocchio. Ediz. integrale
libro di Collodi Carlo 
edizioni L'Ippocampo Ragazzi
€ 29,90
€ 28,41

-5%

Le avventure di Pinocchio libro di Collodi Carlo
Le avventure di Pinocchio
libro di Collodi Carlo 
edizioni Rizzoli collana Album;
€ 25,00
€ 23,75

-5%

Le avventure di Pinocchio. Ediz. integrale libro di Collodi Carlo
Le avventure di Pinocchio. Ediz. integrale
libro di Collodi Carlo 
edizioni Rusconi Libri collana Biblioteca ragazzi;
€ 9,00
€ 8,55

-5%

Le avventure di Pinocchio. Ediz. integrale libro di Collodi Carlo
Le avventure di Pinocchio. Ediz. integrale
libro di Collodi Carlo 
edizioni Fanucci
€ 7,90
€ 7,51

-5%

Le avventure di Pinocchio libro di Collodi Carlo
Le avventure di Pinocchio
libro di Collodi Carlo 
edizioni Piemme collana I classici del Battello a vapore;
€ 7,90
€ 7,51
Pinocchio dal capolavoro di Carlo Collodi. Livello 2. Ediz. italiana e inglese. Con File audio per il download libro di Collodi Carlo
Pinocchio dal capolavoro di Carlo Collodi. Livello 2. Ediz. italiana e inglese. Con File audio per il download
libro di Collodi Carlo 
edizioni White Star collana I love English! La mia prima biblioteca in inglese;
€ 4,90
Potrebbero interessarti anche questi prodotti

-5%

Pippi Calzelunghe. Ediz. integrale libro di Lindgren Astrid Milton Knowles S. K. (cur.)
Pippi Calzelunghe. Ediz. integrale
libro di Lindgren Astrid  Milton Knowles S. K. (cur.) 
edizioni Salani collana Istrici d'oro;
disponibilità immediata
€ 15,90
€ 15,11

-5%

Il gatto che camminava da solo libro di Kipling Rudyard
Il gatto che camminava da solo
libro di Kipling Rudyard 
edizioni Garzanti collana I piccoli grandi libri;
disponibilità immediata
€ 4,90
€ 4,66

-5%

Anna di Ingleside. Anna dai capelli rossi. Vol. 6 libro di Montgomery Lucy Maud
Anna di Ingleside. Anna dai capelli rossi. Vol. 6
libro di Montgomery Lucy Maud 
edizioni Gallucci collana Universale d'Avventure e d'Osservazioni;
disponibilità immediata
€ 13,90
€ 13,21
Il Giardino segreto libro di Burnett Frances H.
Il Giardino segreto
libro di Burnett Frances H. 
edizioni De Agostini collana Classici;
disponibilità immediata
€ 6,90
Peter Pan. Ediz. illustrata libro di Barrie James Matthew Gréban Quentin
Peter Pan. Ediz. illustrata
libro di Barrie James Matthew  Gréban Quentin 
edizioni White Star collana White Star Kids;
disponibilità immediata
€ 14,90

-5%

Anna di Avonlea. Anna dai capelli rossi. Vol. 2 libro di Montgomery Lucy Maud
Anna di Avonlea. Anna dai capelli rossi. Vol. 2
libro di Montgomery Lucy Maud 
edizioni Gallucci collana Universale d'Avventure e d'Osservazioni;
disponibilità immediata
€ 13,90
€ 13,21

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "I racconti delle fate"