ricerca
avanzata

Il ruolo della teologia e del pregiudizio nella traduzione della Bibbia

di Rolf Furuli edito da Azzurra 7, 2003

  • € 15,00
  • A causa dei costi di spedizione richiesti dall'editore/fornitore
    siamo costretti ad aumentare di € 5,00 il costo del prodotto

Informazioni bibliografiche del Libro

  • Titolo del Libro: Il ruolo della teologia e del pregiudizio nella traduzione della Bibbia
  • AutoreRolf Furuli
  • Editore: Azzurra 7
  • Data di Pubblicazione: 2003
  • Genere: bibbia
  • ArgomentiBibbia Traduzioni
  • Pagine: 375
  • Traduttore: Boarato E.
  • ISBN-10: 8888907009
  • ISBN-13:  9788888907000

 

Il ruolo della teologia e del pregiudizio nella traduzione della Bibbia: Il saggio di Rolf Furuli si rivolge a studiosi e a tutti coloro che desiderano comprendere come si realizza una traduzione biblica e avvicinarsi il più possibile al testo originale delle Sacre Scritture. L'autore valuta il ruolo svolto dalla teologia e dal pregiudizio in diverse traduzioni bibliche alla luce di semantica lessicale, grammatica e sintassi delle lingue originali, nonché teoria della traduzione, psicolinguistica, patristica e storia della chiesa. Inoltre, il libro delinea schematicamente principi e procedimenti traduttivi e accenna ai fondamenti di una traduzione biblica letterale, incentrata sulle norme della linguistica moderna.
The essay by Rolf Furuli is aimed at scholars and anyone who wants to understand how to make a biblical translation and get as close as possible to the original text of Scripture. The author assesses the role of Theology and bias in Bible translation in light of lexical semantics, grammar and syntax of the original languages and translation studies, psycholinguistics, patristics and church history. Also, the book outlines the principles and translation processes and mentions schematically fundamentals of a literal biblical translation, focused on the rules of modern linguistics.

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il ruolo della teologia e del pregiudizio nella traduzione della Bibbia"

Dello stesso autore: Furuli Rolf
Potrebbero interessarti anche questi prodotti
Un esame alla critica della Bibbia. Ispirazione, inerranza, storia e scienza libro di Flemings Hal
Un esame alla critica della Bibbia. Ispirazione, inerranza, storia e scienza
libro di Flemings Hal 
edizioni Azzurra 7
disponibilità immediata
€ 16,00
Rivestitevi di luce. Conoscere e pregare i salmi libro di Leva Antonio
Rivestitevi di luce. Conoscere e pregare i salmi
libro di Leva Antonio 
edizioni OCD collana La casa sulla roccia;
disponibilità immediata
€ 15,00

-5%

Il grande romanzo dei Vangeli libro di Augias Corrado Filoramo Giovanni
Il grande romanzo dei Vangeli
libro di Augias Corrado  Filoramo Giovanni 
edizioni Einaudi collana Frontiere Einaudi;
disponibilità immediata
€ 19,50
€ 18,53

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il ruolo della teologia e del pregiudizio nella traduzione della Bibbia"