ricerca
avanzata

Il grande dizionario dei proverbi italiani

di Paola Guazzotti Oddera Maria Federica edito da Zanichelli, 2007

Informazioni bibliografiche del Libro

 

Il grande dizionario dei proverbi italiani: Il volume comprende una parte significativa del patrimonio di proverbi presente nella lingua o attestato nella letteratura, escludendo - non solo per ragioni di ordine pratico - quelli di origine dialettale. All'interno della lingua italiana, sono stati presi in considerazione solamente i proverbi veri e propri, cioè le frasi di per sé complete e dotate di senso compiuto. Sono stati raccolti così 11000 proverbi. Di ognuno di essi si dà la spiegazione e si riportano le eventuali varianti, il riferimento ad altri proverbi di significato analogo, le attestazioni letterarie e le matrici latine. L'ordine dei proverbi è quello alfabetico. Se però il lettore desidera consultare l'opera secondo l'antico modello dell'organizzazione per temi, o vuole conoscere quali sono i proverbi che contengono una determinata parola, può farlo grazie all'Elenco organizzato per temi e all'Indice delle parole. La puntuale ricostruzione dei possibili significati di ogni proverbio fa emergere un aspetto in qualche modo sorprendente: la continuità, in passato, fra la cultura popolare e la tradizione letteraria più colta, che smentisce, almeno in parte, l'opinione corrente che relega il proverbio a sola espressione dei più retrivi luoghi comuni. Tale ricostruzione, inoltre, rende nuovamente comprensibili brani di opere che risulterebbero ormai oscuri a un lettore pur linguisticamente competente e permette di far riemergere dal passato il significato di proverbi altrimenti perduti.
The volume comprises a significant portion of the assets of proverbs in language or attested in the literature, excluding-not only for practical reasons-dialect origin. Within the Italian language, were taken into account only actual proverbs, that is in itself complete sentences and with sense. 11000 proverbs were collected as well. For each one you give the explanation and report any variants, the reference to other proverbs of similar significance, literary claims and arrays. The order of proverbs is alphabetical. However, if the reader wishes to consult the work according to the old model of Organization for themes, or want to know what are the proverbs containing a particular word, you can do so through the list organized by themes and by index of words. The precise reconstruction of the possible meanings of each proverb brings out an aspect somewhat surprising: continuity, in the past, between popular culture and more cultivated literary tradition, which belies at least part of the current view that relegates the saying a single expression of the most reactionary clich??s. This reconstruction also makes it understandable again songs by obscure works that would become a reader while linguistically competent and makes it possible to emerge from the past the meaning of proverbs otherwise lost.

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il grande dizionario dei proverbi italiani"

Sono disponibili anche queste edizioni di

Il grande dizionario dei proverbi italiani. Con CD-ROM libro di Guazzotti Paola; Oddera Maria Federica
Il grande dizionario dei proverbi italiani. Con CD-ROM
Guazzotti Paola; Oddera Maria Federica
edizioni Zanichelli
I grandi dizionari
, 2006
€ 53,50
Dello stesso autore: Guazzotti Paola; Oddera Maria Federica
Il grande dizionario dei proverbi italiani. Con CD-ROM libro di Guazzotti Paola Oddera Maria Federica
Il grande dizionario dei proverbi italiani. Con CD-ROM
libro di Guazzotti Paola  Oddera Maria Federica 
edizioni Zanichelli collana I grandi dizionari;
€ 53,50
Il mini dizionario dei proverbi libro di Guazzotti Paola Oddera Maria Federica
Il mini dizionario dei proverbi
libro di Guazzotti Paola  Oddera Maria Federica 
edizioni Zanichelli collana Biblioteca italiana Zanichelli;
€ 7,60
Potrebbero interessarti anche questi prodotti

-25%

Antica terra di Gallura. Storia, miti e tradizioni autentiche sarde libro di Fresi Franco
Antica terra di Gallura. Storia, miti e tradizioni autentiche sarde
libro di Fresi Franco 
edizioni Newton Compton collana Tradizioni italiane;
consegna in 24 ore
€ 9,90
€ 7,43
Atlantis. L'isola misteriosa. Una rilettura dell'intramontabile mito del continente scomparso libro di Monte Luana
Atlantis. L'isola misteriosa. Una rilettura dell'intramontabile mito del continente scomparso
libro di Monte Luana 
edizioni ECIG collana Nuova Atlantide;
consegna in 24 ore
€ 12,00

-15%

Il pozzo delle meraviglie. 300 fiabe, novelle e racconti popolari siciliani libro di Pitrè Giuseppe Lazzaro B. (cur.)
Il pozzo delle meraviglie. 300 fiabe, novelle e racconti popolari siciliani
libro di Pitrè Giuseppe  Lazzaro B. (cur.) 
edizioni Donzelli collana Fiabe e storie;
consegna in 24 ore
€ 32,00
€ 27,20
Miti ladini delle Dolomiti. Enrosadira libro di Dal Falco Nicola
Miti ladini delle Dolomiti. Enrosadira
libro di Dal Falco Nicola 
edizioni Palombi Editori
consegna in 24 ore
€ 15,00
Leggende del Casentino. Tra storia, credenze popolari e fantasia libro
Leggende del Casentino. Tra storia, credenze popolari e fantasia
libro di 
edizioni AGC collana CasentinoPiù;
consegna in 24 ore
€ 8,00

-15%

Posseduti. Voci e storie di chi ha incontrato il diavolo e di chi lo combatte libro di Centini Massimo
Posseduti. Voci e storie di chi ha incontrato il diavolo e di chi lo combatte
libro di Centini Massimo 
edizioni Piemme
consegna in 24 ore
€ 18,50
€ 15,73

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il grande dizionario dei proverbi italiani"