Ritratti romani

Ritratti romani: Nella Roma shakespeariana la Storia incontra il teatro e i suoi artifici con esiti sorprendenti. Le letture dei drammi romani offrono ad Hazlitt l'occasione per riconoscere al talento di Shakespeare doti insuperate: "Era come se il suo genio si intonasse con la storia come con la natura e potesse valersi di entrambe a suo piacimento". Così, nei saggi dedicati a Giulio Cesare, Coriolano e Antonio e Cleopatra, il critico racconta come il drammaturgo, esperto di storia e affari di stato, sia abile nel rendere la poesia strumento della storia, mescolando con grande maestria la verità storica all'effetto drammatico.
Shakespearean history meets Theater in Rome and its artifices with surprising outcomes. The readings of the Roman dramas offer to Hazlitt a chance to recognize the talent of Shakespeare unsurpassed skills: "it was as if his genius will strike up ' with history as with nature and could use both as he pleases". Thus, in essays dedicated to Julius Caesar, Coriolanus and Antony and Cleopatra, the critic tells how the playwright, expert in history and Affairs of State, is adept at making the poetry tool in history, mixing with great skill the historical truth to the dramatic effect.