ricerca
avanzata
  • Libreria
  •  > 
  •  > 
  •  > 
  • Racconti
  •  > 
  • Controparti-Una madre-Grazia. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue

Controparti-Una madre-Grazia. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue

di James Joyce edito da L'Espresso (Gruppo Editoriale), 2016

  • Prezzo di Copertina: € 4,90
  • € 4,17
  • Risparmi il 15% (€ 0,73)

Informazioni bibliografiche del Libro

 

Controparti-Una madre-Grazia. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue: Proponiamo qui tre racconti di James Joyce tratti dai Dubliners (1914) che esemplificano la sconfitta dell'uomo novecentesco. In Counterparts Farrington, un misero impiegato sempre a corto di denaro per le frequenti visite al pub, tiene testa al suo odioso principale, mandandolo su tutte le furie, Farrington, affatto turbato, se ne va al pub per vantarsi del suo coraggio: ovviamente alla fine della serata l'uomo si ritrova ubriaco e senza un soldo. Tornato a casa, si rivarrà della sua frustrazione scagliandosi su uno dei figli... Un analoga frustrazione anima la signora Kearney, protagonista di A Mother: appiattita in un matrimonio senza amore, cerca la propria realizzazione nella figlia Kathleen. Quando un'organizzazione indipendentista chiama Kathleen per suonare a Dublino, la signora Kearney si convince che sia l'inizio di una luminosa carriera. Le cose però non andranno come previsto, neanche per gli indipendentisti, rivelando un piccolo mondo in cui tutti sono vittime e carnefici. Grace evoca più volte il rapporto ambiguo tra commercio e religione fin dal titolo: questo termine indica infatti sia la grazia di Dio sia la dilazione che si accorda a un debitore per permettergli di regolare il suo debito. L'incapacità dei personaggi di considerare il lato puramente spirituale dell'esistenza segna ancora una volta l'assenza di una concreta redenzione: nella sua Dublino Joyce dipinge l'immoralità, la corruzione, la paralisi di un inferno meschino.
We propose three stories taken from James Joyce's Dubliners (1914) that exemplify the defeat twentieth-century man. In short, always a poor clerk Counterparts Farrington of money for the frequent visits to the pub, holds head at her main, sending him hateful on a rampage, Farrington, at all troubled, he goes to the pub to boast of his courage: obviously at the end of the evening the man finds himself drunk and penniless. Returned home, keep his frustration charging out of one of the children ... A similar frustration soul Mrs. Kearney, protagonist of A Mother: flattened into a Loveless marriage, find fulfillment in the daughter Kathleen. When a pro-independence organization called Kathleen to perform in Dublin, Mrs. Kearney becomes convinced that this is the beginning of a brilliant career. But things aren't going as planned, even for a small world independentists, revealing where all are victims and victimizers. Grace evokes the ambiguous relationship between trade and religion right from the title: this term refers to both the grace of God is the deferment that agrees to a debtor to allow him to adjust his debt. The inability of characters to consider purely spiritual side of existence marks once again the lack of a concrete redemption: in his Dublin Joyce paints the immorality, corruption, paralysis of hell petty.

Promozione Il libro "Controparti-Una madre-Grazia. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Migliaia di LIBRI in Sconto -15%

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Controparti-Una madre-Grazia. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue"

Dello stesso autore: Joyce James
Dubliners libro di Joyce James
Dubliners
libro di Joyce James 
edizioni Liberty collana Liberty Classics;
consegna in 24 ore
€ 7,90

-15%

Ulisse libro di Joyce James
Ulisse
libro di Joyce James 
edizioni Einaudi collana Letture Einaudi;
normalmente disponibile 3/5 gg
€ 28,00
€ 23,80

-15%

Gente di Dublino libro di Joyce James
Gente di Dublino
libro di Joyce James 
edizioni La Rana Volante collana I capolavori della letteratura;
normalmente disponibile 3/5 gg
€ 4,90
€ 4,17

-15%

Gente di Dublino. Ediz. integrale libro di Joyce James
Gente di Dublino. Ediz. integrale
libro di Joyce James 
edizioni Giunti Editore collana Y Classici;
normalmente disponibile 3/5 gg
€ 8,00
€ 6,80

-15%

Musica da camera libro di Joyce James
Musica da camera
libro di Joyce James 
edizioni Passigli collana Le occasioni;
normalmente disponibile 3/5 gg
€ 12,50
€ 10,63

-15%

I dublinesi libro di Joyce James
I dublinesi
libro di Joyce James 
edizioni Bompiani collana I Classici Bompiani;
normalmente disponibile 3/5 gg
€ 11,00
€ 9,35

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Controparti-Una madre-Grazia. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue"