La notte in cui morirono gli autobus

La notte in cui morirono gli autobus: «La notte in cui morirono gli autobus» è una raccolta di ventiquattro brevi e brevissimi racconti. Come nelle altre raccolte di racconti di Keret, anche qui l'assurdo la gioca da padrone, con trame in cui non è mai chiaro chi sia la vittima e chi il carnefice, con finali aperti a molteplici considerazioni, anche di tipo morale. Molti di questi racconti sono ambientati a scuola o hanno per protagonisti i bambini, quasi mai in grado di decifrare il mondo in cui vivono. Paradossale e astratta, amara, ironica ma anche velata di melanconia, la scrittura di Keret è una voce vera che sorvola, illuminandola di senso, la realtà quotidiana di un paese, Israele, costretto a convivere quotidianamente con una guerra sorda e strisciante. I protagonisti dei suoi racconti infatti nascono lì. Gomito a gomito con una realtà surreale fatta di attentati, di missili che piovono, continui muri che si erigono improvvisi.
"The Night the buses died" is a collection of twenty-four short and short stories. As in the other collections of tales of Keret, even here the absurd plays it as a master, with plots in which it is never clear who is the victim and who the executioner, with endings open to multiple considerations, even moral type. Many of these stories are set in school or children, almost never able to decipher the world in which they live. Paradoxical and abstract, bitter, ironic but also vewling with melancholy, Keret's writing is a true voice that overflies, illuminating it with meaning, the daily reality of a country, Israel, forced to live together daily with a deaf and creeping war. The protagonists of his stories in fact are born there. Elbow to elbow with a surreal reality made of attacks, missiles raining, continuous walls that are erect sudden.