Tracciare la rotta. Come orientarsi in politica

Tracciare la rotta. Come orientarsi in politica: L'ipotesi di Latour è che non si possono comprendere le posizioni politiche degli ultimi cinquant'anni se non si attribuisce un posto centrale alla questione del clima e della sua negazione, di cui Donald Trump non è che il simbolo più conosciuto. È questo che spiega l'esplosione delle ineguaglianze, l'ampiezza della deregulation, la crescita del populismo. Siamo entrati nell'epoca di un profondo disorientamento, che vede la terra sottrarsi a noi umani come terreno di vita, reagendo alle nostre azioni con sconvolgimenti climatici globali. Per contrastare tale politica, occorre tracciare una nuova rotta e dunque disegnare una mappa delle posizioni imposte da questo nuovo paesaggio, avendo come obiettivo un mondo diversamente abitabile per sé e per i propri figli.
Latour's hypothesis is that one cannot understand the political positions of the last fifty years unless it gives a central place to the question of climate and its negation, which Donald Trump is just the best known symbol. That's what explains the explosion of inequalities, the amplitude of deregulation, the rise of populism. We entered the era of profound disorientation, which sees the Earth escape to us humans as life, responding to our actions with global climatic upheaval. To counter such a policy, it is necessary to chart a new course and then draw a map of the positions imposed by this new landscape, aiming at a world otherwise habitable for themselves and their children.