Ciancavino & Bacherozzi

Ciancavino & Bacherozzi: In una Trastevere travolta dalla speculazione edilizia e da un'ambigua modernità, Ciancavino, vecchio e salace assaggiatore di vini dei Castelli Romani, conduce un'esistenza vivace e pittoresca. Con affetto e bonomia vigila sul nipote e sulla combriccola di adolescenti suoi amici, con cui insieme combina stravaganti e divertenti avventure. Mette su una "gatteria" per tenersi sempre allenato, producendo però allegri disastri ed attirandosi invidie gratuite. La storia si snoda con delicatezza, fino alla crescita dei ragazzi ma anche alla scelta di vita di Ciancavino. Forse in quest'opera più che in altre Maffeo, intrinsecamente poeta dal gusto fantastico e surreale ma non surrealista, dà prova di questo saper riportare i gesti quotidiani a una dimensione più alta e robusta, dischiudendo scorci del tutto insospettati. Si presta cioè quale garante e testimone della lieta irruzione del sacro nelle nostre normalissime vicende, sfoderando grande libertà ed autorevolezza, come solo capita ai grandi, ed anche a loro nemmeno sempre.
In Trastevere overwhelmed by property speculation and from an ambiguous modernity, Ciancavino, old and salacious Castelli Romani wine taster, leads a life lively and picturesque. With affection and bonhomie supervises the nephew and the gang of teenagers his friends, with whom together combines whimsical and fun adventures. Puts on a "desade" to keep trained, producing but allegri disasters and attracting envy free. The story unfolds gently, until the growth of the boys but also the lifestyle choice of Ciancavino. Perhaps in this work more than in other Maffeo, weird and wonderful flavor but not inherently surrealist poet, demonstrating this ability to bring back the daily gestures to a higher size and sturdy, revealing glimpses of all unsuspected. Lends i.e. guarantor and witness the joyful burst of the sacred in our normal events, unleashing great freedom and authority, as only happens to large, and they even ever.