La casa sulla spiaggia. Una favola realistica

La casa sulla spiaggia. Una favola realistica: "The house on the beach" intreccia probabili e improbabili spasimanti, ed emana un tenue profumo di fiori d'arancio, ma per definirla una storia d'amore ci vuole fantasia. E, piuttosto, un "saggio per sperimentare gli usi dello spirito comico", ovvero una prova narrativa sull'idea di commedia. A farla da padrone sono i vizi, tanti, e le virtù, poche, della operosa, noiosa, ambiziosa e un po' bigotta provincia inglese ottocentesca, narrati con disperata vitalità dalla penna di George Meredith.
"The house on the beach" interweaves likely and unlikely suitors, and gives off a faint scent of orange blossom, but to call it a love story it takes imagination. And, rather, a "wise to experiment with the uses of the spirit comic" ??? a narrative evidence on the idea of comedy. To Lord it are the vices, and the virtues, few, industrious, boring, ambitious and somewhat bigoted English province, narrated with desperate vitality from the pen of George Meredith.