ricerca
avanzata

Traduire le polar. Tradurre il racconto poliziesco. Ediz. francese

di Patierno A. (cur.) Podeur J. (cur.) edito da Liguori, 2014

  • Prezzo di Copertina: € 17,99
  • € 15,30
  • Risparmi il 15% (€ 2,69)

Informazioni bibliografiche del Libro

 

Traduire le polar. Tradurre il racconto poliziesco. Ediz. francese: Il giallo, moderno genere paraletterario, ha oggi acquisito una piena legittimità culturale. Nonostante la sua crescente fortuna critica e l'incessante attività traduttiva che ha da sempre investito il genere, testimoniata in Italia dalle numerose collane editoriali ad esso dedicato, mancano studi specifici di carattere traduttologico in grado di svelarne i molteplici risvolti di tipo formale, contenutistico, dialettale. E questo vuoto che "Traduire le polar-Tradurre il racconto poliziesco", a cura di A. Patierno e J. Podeur, intende riempire. Investigando autori moderni e contemporanei, come Dumas, Simenon, Daeninckx, il volume offre, nell'approccio pluralistico dei saggi, una ricca mappa delle più rilevanti questioni della traduzione del genere poliziesco.
The yellow, modern paraletterario, usually has today acquired a cultural legitimacy. Despite its increasing critical and incessant activity that translation has always invested the kind witnessed in Italy by several book series dedicated to it, there are no specific studies of character translation studies can reveal the multiple implications of formal type, content, dialect. And this emptiness that "Traduire le polar-translate the detective story", by a. Palani and j. Podeur, intends to fill. Investigating modern and contemporary authors, like Dumas, Simenon, Daeninckx, the book offers, in the pluralistic approach of essays, a rich map of the most important issues of translation of the genre.

Promozione Il libro "Traduire le polar. Tradurre il racconto poliziesco. Ediz. francese" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Migliaia di LIBRI in Sconto -15%

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Traduire le polar. Tradurre il racconto poliziesco. Ediz. francese"

Potrebbero interessarti anche questi prodotti

-15%

L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano libro di Davico Gianni
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni 
edizioni Edizioni SEB27 collana Laissez-passer;
consegna in 24 ore
€ 12,00
€ 10,20

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Traduire le polar. Tradurre il racconto poliziesco. Ediz. francese"