ricerca
avanzata

Il pozzo delle meraviglie. 300 fiabe, novelle e racconti popolari siciliani

di Giuseppe Pitrè Lazzaro B. (cur.) edito da Donzelli, 2013

  • Prezzo di Copertina: € 32,00
  • € 27,20
  • Risparmi il 15% (€ 4,80)

Informazioni bibliografiche del Libro

 

Il pozzo delle meraviglie. 300 fiabe, novelle e racconti popolari siciliani: Fiabe di reginelle e di re, fate e animali, giganti e mammedraghe, diavoli e maghi; storie di sciocchi e furbi, megere ed eremiti, amori e dispetti, astuzie e ruberie, botole e sotterranei, travestimenti e fughe; e poi ancora giardini e fontane, fichi e melagrane, sale e zafferano, olio e basilico, ricotta e sangue... Ben 300 fiabe a fronte delle 200 messe insieme dai fratelli Grimm, per citare l'esempio più illustre. Pochi lo sanno, infatti, ma la raccolta di storie orali più ricca ed estesa che l'Italia abbia mai avuto la si deve a Giuseppe Pitrè, una figura straordinaria di medico e folklorista, che a bordo di un calesse le andò a raccogliere una per una dalla viva voce dei popolani di mezza Sicilia. Non a caso nel 1956, quando Calvino raccolse dai repertori di ogni regione le 200 Fiabe italiane a suo giudizio più belle e rappresentative, ben 40 le attinse proprio all'opera di Pitrè - da Giufà a La volpe Giovannino, da Rosmarina a Cola Pesce. Eppure, a meno dell'incursione calviniana, questa raccolta è a tutt'oggi pressoché sconosciuta al pubblico italiano, poiché Pitrè aveva scelto di trascrivere le fiabe nel dialetto siciliano ottocentesco in cui gli erano state raccontate da quei popolani, e così facendo le aveva rese indecifrabili ai lettori italiani. Dopo quasi un secolo e mezzo, questa edizione, introdotta dal massimo studioso internazionale della fiaba, Jack Zipes, e illustrata da Fabián Negrin, è la prima traduzione integrale in italiano moderno delle fiabe di Pitrè.
Tales of fettuccine and King, fairies and animals, Giants and mammedraghe, Devils and magicians; silly stories and cunning, hags and hermits, loves and spites, tricks and thievery, manholes and basements, disguises and elopements; and then again, gardens and fountains, figs and pomegranates, salt and saffron, olive oil and basil, ricotta and blood ... Well 300 to 200 stories put together by the Brothers Grimm, to quote the most illustrious example. Few people know, but the richest and most extensive collection of oral histories that Italy has ever had is due to Giuseppe Pitr??, an extraordinary figure of doctor and folklorist, and aboard a barouche le went to collect them one by one from the voice of the common people of half of Sicily. Not surprisingly in 1956, when Calvin picked up from the repertoires of each region the 200 Italian folktales in his judgment the most beautiful and representative, well just the work of 40 Pitr??-by drew Giuf?? in La volpe Giovannino, by Rosmarina to Cola Pesce. Yet, unless the RAID Calvino, this collection is still almost unknown to the Italian public, since Pitr?? had chosen to transcribe the fairy tales in nineteenth-century Sicilian dialect in which he had been told by those commoners, and in so doing had made indecipherable Italian readers. After nearly a century and a half, this Edition, introduced by maximum international scholar of fairy tale, Jack Zipes, and illustrated by Fabi??n Negrin, is the first full translation into modern Italian Pitr?? 's fairy tale.

Promozione Il libro "Il pozzo delle meraviglie. 300 fiabe, novelle e racconti popolari siciliani" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Migliaia di LIBRI in Sconto -15%

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il pozzo delle meraviglie. 300 fiabe, novelle e racconti popolari siciliani"

Dello stesso autore: Pitrè Giuseppe; Lazzaro B. (cur.)

-10%

Cola Pesce e altre fiabe e leggende popolari siciliane. Ediz. integrale libro di Pitrè Giuseppe Lazzaro B. (cur.)
Cola Pesce e altre fiabe e leggende popolari siciliane. Ediz. integrale
libro di Pitrè Giuseppe  Lazzaro B. (cur.) 
edizioni Donzelli collana Fiabe e storie;
€ 30,00
€ 27,00
Fiabe e leggende popolari siciliane. Testo siciliano e italiano. Ediz. integrale libro di Pitrè Giuseppe Lazzaro B. (cur.)
Fiabe e leggende popolari siciliane. Testo siciliano e italiano. Ediz. integrale
libro di Pitrè Giuseppe  Lazzaro B. (cur.) 
edizioni Donzelli collana Biblioteca;
€ 45,00
Potrebbero interessarti anche questi prodotti

-25%

Antica terra di Gallura. Storia, miti e tradizioni autentiche sarde libro di Fresi Franco
Antica terra di Gallura. Storia, miti e tradizioni autentiche sarde
libro di Fresi Franco 
edizioni Newton Compton collana Tradizioni italiane;
consegna in 24 ore
€ 9,90
€ 7,43
Leggende del Casentino. Tra storia, credenze popolari e fantasia libro
Leggende del Casentino. Tra storia, credenze popolari e fantasia
libro di 
edizioni AGC collana CasentinoPiù;
consegna in 24 ore
€ 8,00

-15%

Posseduti. Voci e storie di chi ha incontrato il diavolo e di chi lo combatte libro di Centini Massimo
Posseduti. Voci e storie di chi ha incontrato il diavolo e di chi lo combatte
libro di Centini Massimo 
edizioni Piemme
consegna in 24 ore
€ 18,50
€ 15,73
Atlantis. L'isola misteriosa. Una rilettura dell'intramontabile mito del continente scomparso libro di Monte Luana
Atlantis. L'isola misteriosa. Una rilettura dell'intramontabile mito del continente scomparso
libro di Monte Luana 
edizioni ECIG collana Nuova Atlantide;
consegna in 24 ore
€ 12,00
Miti ladini delle Dolomiti. Enrosadira libro di Dal Falco Nicola
Miti ladini delle Dolomiti. Enrosadira
libro di Dal Falco Nicola 
edizioni Palombi Editori
consegna in 24 ore
€ 15,00
Toscana contadina libro di Cacelli Evaldo
Toscana contadina
libro di Cacelli Evaldo 
edizioni Pugliese collana La clessidra;
consegna in 24 ore
€ 16,00

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il pozzo delle meraviglie. 300 fiabe, novelle e racconti popolari siciliani"