Piccoli equivoci senza importanza - 9788807880490

Piccoli equivoci senza importanza: Una Toscana segreta e stregata, una stazione della Riviera, una Lisbona baudelairiana, un rallye di automobili d'epoca, un persecutore implacabile dall'aria distinta in un treno da Bombay a Madras. I racconti di Tabucchi sembrano, a una prima lettura, avventure esistenziali, ritratti di viaggiatori ironici e disperati. Poi l'apparente sintonia fra il reale e il narrato diventa all'improvviso turbamento e sconcerto. Come degli obliqui "racconti filosofici", le storie di Tabucchi si trasformano in una riflessione intorno al caso e alla scelta, un tentativo di osservare gli interstizi che attraversano il tessuto dell'esistenza. Nelle pagine di Tabucchi aleggia un'inquietudine metafisica che evoca la migliore tradizione italiana da Piero della Francesca a De Chirico, a Pirandello. Ma questo scrittore, che ama i personaggi eccentrici e le vite sbagliate, carica i suoi enigmi di una luce strana; i suoi geroglifici "polizieschi" sono le ricerche di un investigatore che non cerca risposte, ma un messaggio, un segnale, un'apparizione.
A secret haunted the Metro Riviera and Tuscany, a Lisbon beside, a rally of vintage cars, a relentless stalker from the air Bill in a train from Bombay to Madras. The tales of Tabucchi seem, to a first reading, the existential adventures, by ironic portraits and desperate. Then the apparent harmony between the real and the narrated becomes suddenly Anxiety and bewilderment. As the slanting "philosophical tales", the stories of Tabucchi become a reflection to chance and choice, an attempt to observe the interstices which pass through the fabric of existence. In the pages of Tabucchi wafts a metaphysical restlessness that evokes the best Italian tradition from Piero della Francesca to De Chirico, to Pirandello. But this writer, who loves the eccentric characters and lives are wrong, charge its puzzles of a weird light; its hieroglyphs "detective stories" are an investigator's research that does not seek answers, but a message, a signal, an apparition.