ricerca
avanzata

La lingua ludica di Desnos, Frédéric Dard e Asterix. Ediz. critica

di Antonino Velez edito da Herbita, 2019

  • € 16,50
  • A causa dei costi di spedizione richiesti dall'editore/fornitore
    siamo costretti ad aumentare di € 5,00 il costo del prodotto

Informazioni bibliografiche del Libro

  • Titolo del Libro: La lingua ludica di Desnos, Frédéric Dard e Asterix. Ediz. critica
  • AutoreAntonino Velez
  • Editore: Herbita
  • Data di Pubblicazione: 2019
  • Genere: linguistica
  • Pagine: 200
  • ISBN-10: 8879941518
  • ISBN-13:  9788879941518

 

La lingua ludica di Desnos, Frédéric Dard e Asterix. Ediz. critica: Il volume è composto da tre saggi dedicati rispettivamente al poeta Robert Desnos, al giallista Frédéric Dard, in arte Sanantonio e al fumetto Asterix. Il comune denominatore dei tre lunghi articoli sono i giochi di parole analizzati in tutte le loro sfaccettature e sfumature e osservati in una prospettiva traduttologia. Di Desnos si prende in considerazione la sua raccolta di aforismi Rose Sélavy. Di Dard si analizzano tanto i suoi neologismi argotici quanto i giochi di parole contenuti nei suoi romanzi con uno sguardo particolare a uno dei suoi romanzi tradotti in italiano dal suo maggiore traduttore Bruno Just Lazzari. Per Asterix si fa riferimento a tutti gli albi tradotti in Italia con i vari traduttori a partire dal primo, Marcello Marchesi.
The volume consists of three essays dedicated to poet Robert Desnos, the crime novelist Fr??d??ric Dard, aka Sanantonio and comics Asterix. The common denominator of three long articles are word games analyzed in all their facets and nuances and observed in translation studies. By Desnos considering his collection of aphorisms Rose S??lavy. Dard goes so its neologisms argotici than puns contained in his novels with a special look at one of his novels translated into Italian by its higher translator Bruno Just Lazzari. For Asterix you refer to all the books translated in Italy with various translators from the first, Marcello Marchesi.

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La lingua ludica di Desnos, Frédéric Dard e Asterix. Ediz. critica"

Dello stesso autore: Velez Antonino
Bernard Simeone. Traducteur de Luzi, Caproni et Sereni en France libro di Velez Antonino
Bernard Simeone. Traducteur de Luzi, Caproni et Sereni en France
libro di Velez Antonino 
edizioni Herbita collana Studi francesi;
€ 16,50
Le parole delll'interprete. Pratiche di mediazione culturale libro di Velez Antonino
Le parole delll'interprete. Pratiche di mediazione culturale
libro di Velez Antonino 
edizioni UNIPA Press
€ 20,00
Potrebbero interessarti anche questi prodotti

-10%

L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano libro di Davico Gianni
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni 
edizioni Edizioni SEB27 collana Laissez-passer;
consegna in 24 ore
€ 12,00
€ 10,80

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La lingua ludica di Desnos, Frédéric Dard e Asterix. Ediz. critica"