Perino & Vele: Handle with care. E-book. Formato PDF - 9788849278750

Perino & Vele: Handle with care. E-book. Formato PDF. Catalogo della mostra tenutasi alla galleria AnnaMarraContemporanea dall’11 giugno al 31 luglio 2014. Nella loro essenzialità i lavori di Emiliano e Luca non risultano né banali né superficiali, sono complessi e stratificati, e spesso pagano il prezzo di essere di difficile comprensione a un’analisi poco attenta. Il duo campano inventa un linguaggio originale e immediatamente riconoscibile, che, pur mantenendo come punto fermo la cartapesta, si rinnova e si evolve nel tempo adattandosi alle mutate e mutevoli esigenze della comunicazione. “Maneggiare con cura” non è solo un esplicito richiamo alla fragilità intrinseca nel materiale cartapesta, ma è soprattutto un avvertimento per il pubblico, un monito a non guardare alle opere del duo campano con superficialità, un’esortazione ad andare oltre la materia e la tecnica per riflettere sul senso più profondo dell’impasto mediatico. Dalla fragilità della cartapesta – e dalla consapevolezza di essere fragili loro stessi – Perino & Vele partono per ricostruire una realtà diversa e ancora possibile. Stesa in fogli sottili e colorati, impastata in trapunte a scacchiera o resinata per diventare immune alle intemperie del tempo, la cartapesta costruisce forme e condensa significati, dialoga con lo spettatore attraverso la spontaneità del linguaggio visivo, per comunicare un messaggio nuovo, il punto di vista degli artisti sulla società e il tempo presente. In their essentiality, the works of Emiliano and Luca are neither banal nor superficial, and often they pay the price of careless analysis making them too difficult to understand. The duo from Campania invented an original and immediately recognisable language that, though it always uses papier-mâché, it takes on new aspects and evolves over time adapting itself to the changed and changing needs of communication. “Handle with care” is not only an explicit reference to the intrinsic fragility of papier-mâché, but above all it is a warning to the public, a warning not look at the works of Campania duo superficially, an exhortation to go beyond the material and the technique to reflect on the deeper sense of this mixture of media. From the fragility of papier-mâché – and from the awareness they themselves are fragile – perino & vele set out to reconstruct a different but still possible reality. laid out in thin colourful sheets, kneaded into checkered quilts or coated in resin making them immune to the weather, the papiermâché constructs shapes and condenses meanings, dialogues with the spectator using the spontaneity of the visual language, to communicate a new message, the artists’ points of view on society and our times.