Hose Eustasio Rivera eBooks

Vrtlog. E-book. Formato EPUB Hose Eustasio Rivera   -  Memoria Liber Publishing, 2020  - 

Alisiju su hteli da udaju za matorog i bogatog zemljoposednika, ali ona se upustila u vezu sa siromašnim pesnikom i ženskarošem Arturom Kovom, kako bi se spasla neželjenog braka. Alisijin verenik osudi Artura na zatvor, i ljubavnici beže iz svog mesta. Odlaze u Kasanare. Posle raznih peripetija, lokalni mocnik Barera nepravedno optuži Artura za ubistvo jednog stocara, a Alisija ga ostavlja.Arturo Kova s još nekoliko ljudi beži u Vicadu i, euforican, lud i besan, za sobom pali ljanose. Usput srecu razlicita indijanska plemena, upoznaju njihove obicaje, a ona ih opskrbljuju za dalji put.Usput upoznaju Klementea Silvu, starca koji je radio na plantažama kaucuka ne bi li pronašao svog sina, koji je pobegao da radi u šumama kaucuka. Posle mnogo batina, zlostavljanja i ranjavanja u šumama kaucuka, posle osam godina, starac pronalazi sina, mrtvog, ali ne uspeva da dode do njegovih kostiju. Arturo Kova reši da mu u tome pomogne. Na tom putu upoznaju „madonu“ Soraidu Ajram (verovatno neku „madam“) i od nje saznaju za Alisijinu sudbinu. Postala je Barerina robinja, ali i dalje voli Artura Kovu. Arturo na kraju pobeduje Bareru i ponovo se srece sa Alisijom, koja rada Arturovo dete, ali u sedmom mesecu trudnoce. Beže u prašumu, i otad se ne zna više ništa o njima.

Vrtlog. E-book. Formato EPUB Hose Eustasio Rivera   -  Dereta D.O.O., 2021  - 

Objavljen 1924. godine, Vrtlog se smatra Riverinim remek-delom i klasikom kolumbijske i latinoamericke književnosti. Roman govori o nasilju i eksploatisanju svih etnickih grupa i rasa oba pola (Indijanaca, žena, crnaca, belaca, dece, mestika, mulata) po amazonskoj prašumi usled kaucuk-groznice krajem 19. i pocetkom 20. veka. Glavni junak i pripovedac je Arturo Kova, siromašni pesnik i ženskaroš, koji beži iz rodnog mesta sa svojom ljubavnicom Alisijom, odbeglom nesudenom nevestom bogatog matorog zemljoposednika. Pišcev stil otkriva uticaj i romantizma i modernizma, a struktura romana je mozaicna i preplicu se epizode sa živopisnim likovima, prikazi prirode kolumbijsko-venecuelanskih ljanosa (savane visoke trave) i amazonske džungle, njihov uticaj na narav ljudi, težak život radnika u šumama kaucuka i neuspele romanse. U romanu se preplicu fikcija i stvarnost, hronika, novinarstvo i književnost. Kao u Don Kihotu (navodno zasnovanom na rukopisu Sida Hameta Benengelija), kao osnova za Vrtlog poslužio je rukopis Artura Kove. Licnost A. Kove postoji u istorijskim spisima, i on je opisan kao covek koji se bavio eksploatacijom kaucuka. U prvim izdanjima romana cak se pojavljuju fotografije A. Kove i Klementea Silve. Mnogi likovi su zasnovani na stvarnim licnostima. Roman sadrži i umetke o istorijskim dešavanjima poput masakra u San Fernandu del Atabapu pod zapovednikom Funesom, o cemu jedan od likova detaljno pripoveda.   Prevod sa španskog: Kalmi Baruh