Libri sulla lingua latina
Grammatiche, corsi e manuali di latino classico per studenti liceali e universitari di filologia latina
«Lo latino è perpetuo»: Parole attuali di una lingua antica. E-book. Formato EPUB Maurizio Trifone - Carocci Editore S.P.A., 2025 -
"Lo latino è perpetuo": così dice Dante agli inizi del Trecento. Il senso di immortalità della lingua latina, che traspare dalle parole del sommo poeta, è in contrasto con l’opinione comune secondo cui il latino è una lingua morta. Il libro analizza l’apporto del latino all’italiano attraverso l’angolo visuale delle parole, di cui ricostruisce le vicende storiche in un appassionante viaggio tra passato e presente. L’autore cerca le tracce di vocaboli ed espressioni andando a ritroso nel tempo e conduce il lettore a scoperte inaspettate. La storia di un termine religioso come cristiano s’intreccia con quella di un insulto come cretino. I verbi considerare e desiderare sono connessi con l’osservazione delle stelle. Il sostantivo furtoè collegato ai nomi foruncoloe furetto. L’idioma dell’antica Roma non è morto, ma vive ancora nella nostra lingua e nella nostra cultura.
Guida alla traduzione del testo latino. E-book. Formato EPUB Emanuela Andreoni Fontecedro - Edizioni Studium S.R.L., 2017 -
Lo scopo di questa Guida è quello di proporre ai docenti un metodo che possa acilitare la traduzione di un testo in prosa scritto in latino, esponendo con finalità eminentemente didattiche il modello di descrizione della lingua latina formulato 30 anni fa da Emanuela Andreoni Fontecedro e usato come tecnica di traduzione.