Paolo Mancosu eBooks
eBooks di Paolo Mancosu con argomento Paste
Živago nella tempesta: Le avventure editoriali del capolavoro di Pasternak. E-book. Formato EPUB Paolo Mancosu - Feltrinelli Editore, 2015 -
La pubblicazione del "Dottor Živago" fu uno dei grandi avvenimenti culturali del Ventesimo secolo. Nell’intrigo internazionale che portò alla sua prima edizione mondiale proprio in lingua italiana e per i tipi di una neonata casa editrice milanese appena fondata da Giangiacomo Feltrinelli, si ritrovarono avviluppati intellettuali, spie, politici e governi di molti paesi: l’Unione Sovietica non voleva che quel libro fosse pubblicato, il Partito comunista italiano esercitava le sue pressioni, il giovane Giangiacomo organizzava la sua personale resistenza in Italia e concertava un gruppo di editori internazionali (la crema dell’editoria letteraria mondiale) per sostenere la sua impresa. Paolo Mancosu ricostruisce con un monumentale lavoro di archivio tutti i passaggi dell’intricata vicenda, attraverso documenti mai prima d’ora raccolti tutti insieme e pubblicati, tra cui il carteggio completo tra Boris Pasternak e Giangiacomo Feltrinelli. Questa ricerca consente a Mancosu di inserire la vicenda editoriale dello Živago all’interno degli scenari geopolitici della Guerra fredda, andando a svelare il ruolo nascosto che ebbero sia il Kgb sia la Cia nello svolgimento degli eventi. Con questo libro viene illuminata in ogni dettaglio un’avventura di coraggio intellettuale senza paragoni, ricca di pericoli e rischi, ma coronata da un successo inusitato (proprio sulle ali del "Dottor Živago" Pasternak ricevette il premio Nobel nel 1958), che fece subito grande e visibile nel mondo la casa editrice Feltrinelli – una casa editrice che avrebbe continuato a incidere nel panorama culturale internazionale per altri sessant’anni.
Pasternak e Ivinskaja: Il viaggio segreto di Živago. E-book. Formato EPUB Paolo Mancosu - Feltrinelli Editore, 2019 -
La vicenda editoriale del “Dottor Živago” è una storia avventurosa e labirintica come quella del grande capolavoro. Un romanzo sul romanzo. In “Živago nella tempesta” Paolo Mancosu si fermava alla morte di Pasternak, avvenuta il 30 maggio 1960. Ma restavano da chiarire molti interrogativi e molte piste dovevano ancora essere seguite. Perché il caso editoriale più clamoroso del Novecento rimane oscuro se non si racconta la storia d’amore tra Pasternak e la sua compagna Ol’ga Ivinskaja e se non si rivolge l’attenzione al suo destino, insieme a quello della figlia di lei, Irina Emel’janova. Un destino segnato dalla costante presenza del kgb, degli apparati politici sovietici e dei comunisti italiani legati a Pasternak. Lavorando da detective su documenti che per sessant’anni erano rimasti custoditi negli archivi Feltrinelli, Mancosu racconta una storia avvincente in cui i colpi di scena si susseguono senza tregua in un crescendo che va dall’intercettazione da parte del Kgb del “testamento” di Pasternak alla costruzione di documenti falsi da parte di alcuni dei protagonisti, fino all’arresto di Ol’ga e Irina e alla loro condanna al campo di lavoro in Siberia. Un caso editoriale, quello del “Dottor Živago”, che non si capisce se non si entra nei dettagli della storia dei dattiloscritti. A partire da importanti documenti, conservati negli archivi Feltrinelli e in altri archivi in Europa, Russia e Stati Uniti, Mancosu ricostruisce le peripezie dei sette dattiloscritti che Pasternak inviò da Peredelkino in Occidente nella speranza che almeno uno trovasse la via della pubblicazione. Per la prima volta scopriremo quale dei sette dattiloscritti fu la fonte dell’edizione russa pirata orchestrata dalla Cia nel 1958 e l’identità di colui che fornì il microfilm del dattiloscritto alla Cia. Una storia che fino a oggi era rimasta avvolta nel mistero. Nell’Europa attraversata dal terrore e dagli spettri della Guerra fredda, la vicenda febbrile del capolavoro di Pasternak si rivela una prova eroica per la salvezza della letteratura e della libertà.
Inside the Zhivago Storm: The Editorial Adventures of Pasternak’s Masterpiece. Anno Quarantasettesimo. E-book. Formato EPUB Paolo Mancosu - Feltrinelli Editore, 2013 -
Doctor Zhivago, the masterpiece that won Boris Pasternak the Nobel Prize in 1958, had its first worldwide edition in 1957 in Italian. The events surrounding its publication, whose protagonists were Boris Pasternak and the publisher Giangiacomo Feltrinelli, undoubtedly count as one of the most fascinating stories of the twentieth century. It is a story that saw the involvement of governments, political parties, secret services, and publishers. In Inside the Zhivago Storm. The Editorial Adventures of Pasternak’s Masterpiece, Paolo Mancosu, Professor of Philosophy at the University of California at Berkeley, provides a riveting account of the story of the first publication of Doctor Zhivago and of the subsequent Russian editions in the West. Exploiting with scholarly and philological rigor the untapped resources of the Feltrinelli archives in Milan as well as several other private and public archives in Europe, Russia, and the USA, Mancosu reconstructs the relationship between Pasternak and Feltrinelli, the story of the Italian publication, and the pressure exercised on Feltrinelli by the Soviets and the Italian Communist Party to stop publication of the novel in Italy and in other countries. Situating the story in the historical context of the Cold War, Mancosu describes the hidden roles of the KGB and the CIA in the vicissitudes of the publication of the novel both in Italian and in the original Russian language. The full correspondence between Boris Pasternak and Giangiacomo Feltrinelli (spanning from 1956 to 1960) is also published here for the first time in the original and in English translation. Doctor Zhivago is a classic of world literature and the story of its publication, as it is recounted in this book, is the story of the courage and of the intellectual freedom of a great writer and of a great publisher.