Aboubakr Chraibi eBooks
eBooks di Aboubakr Chraibi editi da Marietti 1820 con argomento Mill
Sindbad il marinaio: Traduzione inedita del 1701 di François Pétis de La Croix.. E-book. Formato EPUB Aboubakr Chraïbi - Marietti 1820, 2020 -
Il marinaio Sindbad è l’eroe di un ciclo di racconti leggendari di viaggi, inclusi nella raccolta novellistica araba delle Mille e una notte, che ha avuto notevole fama in Oriente e in Occidente (35 trasposizioni cinematografiche, anche a cartoni animati, e 4 videogiochi). Questo libro riproduce una traduzione inedita dall’arabo realizzata nel 1701 da François Pétis de La Croix, professore di Lingua araba al Collège de France, ritrovata alla Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera. Si tratta di una scoperta sorprendente perché è una versione che precede quella di Antoine Galland, finora considerato il primo traduttore delle novelle orientali.
ll vecchio poeta Hasan, l’albero, la tomba e il monastero: Un racconto inedito delle Mille e una notte. A cura di Aboubakr Chraïbi. E-book. Formato EPUB Aboubakr Chraïbi - Marietti 1820, 2020 -
Questo racconto delle Mille e una notte, ritrovato da Aboubakr Chraïbi nella Biblioteca Universitaria di Strasburgo, presenta due aspetti contraddittori. Da un lato è conservatore nella misura in cui riflette le tensioni esistenti fra cristiani e musulmani; dall’altro, appare sovversivo nella misura in cui rigetta il primato dello spirituale sul materiale. In questa storia, infatti, tanto i vivi quanto i morti hanno una sola preoccupazione: fare soldi.
Il ragazzo, la donna e il vecchio poeta: Tre racconti inediti dalle Mille e una notte. E-book. Formato EPUB Aboubakr Chraïbi - Marietti 1820, 2019 -
Un vecchio poeta, un califfo, la favorita del sultano, un bambino dai poteri magici sono gli eroi di questi tre racconti inediti delle Mille e una notte, tratti da un manoscritto del XIX secolo conservato nella Biblioteca dell’Università di Strasburgo. Sconosciuti fino all’inizio del XX secolo, furono redatti nel 1831 per un diplomatico tedesco di stanza al Cairo e costituiscono una testimonianza vivace e ironica della società egiziana del XVIII secolo. Tre storie che vanno ad arricchire il corpus di un testo emblematico della cultura araba e della letteratura universale.