Austen Jane eBooks

Duma i Uprzedzenieprzeklad: Dorota Sadowska. E-book. Formato PDF Jane Austen   -  E-Bookowo.Pl, 2020  - 

Najslynniejsza powiesc Jane Austen, znanej angielskiej pisarki z poczatku XIX w. Doskonala lektura dla czytelników i czytelniczek i to w kazdym wieku.   Wspanialy romans, przy tym pisany z humorem, zabawne dialogi, blyskotliwosc, ciete riposty. Znajdziemy w tej ksiazce takze zazdrosc, wycinanie konkurencji, wbijanie szpil, a to wszystko w bialych rekawiczkach (doslownie i w przenosni).   Spora zaleta tej ksiazki jest tez zabawnie przedstawiona paleta - przejaskrawionych - charakterów ludzkich, bardzo barwnych w tej ksiazce.   Ale tez dla niektórych ciekawy bedzie byc moze fakt nawiazan do pism epoki, w tym do pism filozoficznych np. Francisa Bacona, Davida Hume'a czy Jean-Jacques'a Rousseau, nawiazan zazwyczaj niespotykanych w lekkich powiesciach dla mlodych dam, za to w tej napomknietych tak, ze jedynie osoby zorientowane w tych pismach moga zauwazyc, ze w ogóle takie nawiazanie bylo.   Historia jest umiejscowiona w realiach angielskiej klasy gentlemanów z poczatku XIX w. Powiesc w nowym tlumaczeniu wraz z przypisami, ulatwiajacymi zrozumienie uzytych przez autorke nawiazan.