Carlo Collodi eBooks
eBooks di Carlo Collodi editi da Raanan Editeur di Formato Epub
Le avventure di Pinocchio. E-book. Formato EPUB Carlo Collodi - Raanan Editeur, 2020 -
Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino è un romanzo per ragazzi scritto da Carlo CollodiEstratto| I. Come andò che Maestro Ciliegia, falegname trovò un pezzo di legno che piangeva e rideva come un bambino.— C'era una volta....— Un re! — diranno subito i miei piccoli lettori.— No, ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno.Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.Non so come andasse, ma il fatto gli è che un bel giorno questo pezzo di legno capitò nella bottega di un vecchio falegname, il quale aveva nome mastr'Antonio, se non che tutti lo chiamavano maestro Ciliegia, per via della punta del suo naso, che era sempre lustra e paonazza, come una ciliegia matura.Appena maestro Ciliegia ebbe visto quel pezzo di legno, si rallegrò tutto; e dandosi una fregatina di mani per la contentezza, borbottò a mezza voce:— Questo legno è capitato a tempo; voglio servirmene per fare una gamba di tavolino. —Detto fatto, prese subito l'ascia arrotata per cominciare a levargli la scorza e a digrossarlo; ma quando fu lì per lasciare andare la prima asciata, rimase col braccio sospeso in aria, perchè sentì una vocina sottile sottile, che disse raccomandandosi:— Non mi picchiar tanto forte! —Figuratevi come rimase quel buon vecchio di maestro Ciliegia!Girò gli occhi smarriti intorno alla stanza per vedere di dove mai poteva essere uscita quella vocina, e non vide nessuno! Guardò sotto il banco, e nessuno: guardò dentro un armadio che stava sempre chiuso, e nessuno; guardò nel corbello dei trucioli e della segatura, e nessuno; aprì l'uscio di bottega per dare un'occhiata anche sulla strada, e nessuno. O dunque?...— Ho capito; — disse allora ridendo e grattandosi la parrucca — si vede che quella vocina me la son figurata io. Rimettiamoci a lavorare. — ..|
Les Aventures de Pinocchio. E-book. Formato EPUB Carlo Collodi - Raanan Editeur, 2020 -
Les Aventures de Pinocchio (sous-titré Histoire d’un pantin ; Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino) est un roman pour enfants écrit en 1881 par le journaliste et écrivain italien, originaire de Toscane, Carlo Lorenzini, plus connu sous son nom de plume : Carlo Collodi (1826-1890). Il met en scène le personnage de Pinocchio, pantin de bois dont le nez s’allonge à chacun de ses mensonges.Histoire| Geppetto, un pauvre menuisier italien, fabrique par accident dans un morceau de bois à brûler un pantin qui pleure, rit et parle comme un enfant, une marionnette qu’il nomme Pinocchio. Celui-ci lui fait tout de suite des tours et il lui arrive de nombreuses aventures : il rencontre Mangefeu, le montreur de marionnettes, le Chat et le Renard qui l’attaquent et le pendent. C’est la Fée bleue qui le sauve. Son nez s’allonge à chaque mensonge… Il part ensuite avec son ami Lumignon pour le Pays des jouets, et ils sont transformés tous les deux en baudets. Il est ensuite jeté à la mer et avalé par un énorme requin dans le ventre duquel il retrouve Geppetto. Finalement il se met à travailler et à étudier et il se réveille un beau jour transformé en véritable petit garçon en chair et en os...|Extrait| 1Comment Maître Cerise, le menuisier, trouva un morceau de bois qui pleurait et riait comme un enfant.Il était une fois...– Un roi ! – vont dire mes petits lecteurs.Eh bien non, les enfants, vous vous trompez. Il était une fois... un morceau de bois...|
the adventures of Pinocchio. E-book. Formato EPUB Carlo Collodi - Raanan Editeur, 2020 -
The Adventures of Pinocchio |Italian: Le avventure di Pinocchio|, also simply known as Pinocchio, is a novel for children by Italian author Carlo Collodi.Extract| CHAPTER ITHE PIECE OF WOOD THAT LAUGHED AND CRIED LIKE A CHILDThere was once upon a time a piece of wood in the shop of an old carpenter named Master Antonio. Everybody, however, called him Master Cherry, on account of the end of his nose, which was always as red and polished as a ripe cherry.No sooner had Master Cherry set eyes on the piece of wood than his face beamed with delight, and, rubbing his hands together with satisfaction, he said softly to himself:"This wood has come at the right moment; it will just do to make the leg of a little table."He immediately took a sharp axe with which to remove the bark and the rough surface, but just as he was going to give the first stroke he heard a very small voice say imploringly, "Do not strike me so hard!"He turned his terrified eyes all around the room to try and discover where the little voice could possibly have come from, but he saw nobody! He looked under the bench—nobody; he looked into a cupboard that was always shut—nobody; he looked into a basket of shavings and sawdust—nobody; he even opened the door of the shop and gave a glance into the street—and still nobody. Who, then, could it be?"I see how it is," he said, laughing and scratching his wig, "evidently that little voice was all my imagination. Let us set to work again."And, taking up the axe, he struck a tremendous blow on the piece of wood."Oh! oh! you have hurt me!" cried the same little voice dolefully.This time Master Cherry was petrified. His eyes started out of his head with fright, his mouth remained open, and his tongue hung out almost to the end of his chin, like a mask on a fountain. As soon as he had recovered the use of his speech he began to say, stuttering and trembling with fear:"But where on earth can that little voice have come from that said 'Oh! oh!'? Is it possible that this piece of wood can have learned to cry and to lament like a child? I cannot believe it. This piece of wood is nothing but a log for fuel like all the others, and thrown on the fire it would about suffice to boil a saucepan of beans. How then? Can anyone be hidden inside it? If anyone is hidden inside, so much the worse for him. I will settle him at once"...|