Cristina eBooks
eBooks di Cristina editi da Liguori Editore di Formato Pdf
Traduttori e traduzioni: a cura di Cristina Vallini, Anna De Meo, Valeria Caruso. E-book. Formato PDF Cristina Vallini - Liguori Editore, 2011 -
Partendo per lo più da analisi concrete di traduzioni e di soluzioni traduttive, i saggi del volume offrono un'ampia panoramica sugli aspetti più problematici di questo complesso processo linguistico: dalle questioni dell'interculturalità e dell'incontro tra popoli e lingue, alle dinamiche comunicative tra parlanti che si esprimono attraverso canali differenti (lingue vocali, lingue visivo-gestuali e lingue tattili). La traduzione emerge da queste pagine come una prassi che investe gli aspetti più complessi della realtà contemporanea e contribuisce a delineare i tratti essenziali delle nuove frontiere della comunicazione, in un mondo che, dopo aver accorciato le distanze geografiche, si confronta in maniera sempre più serrata con l'alterità linguistica e culturale.
Alle radici del simbolico: Transoggettività come spazio pensante nella cura psicoanalitica Prefazione di Gaetano Benedetti Postfazione di Chiara Zamboni. E-book. Formato PDF Cristina Faccincani - Liguori Editore, 2011 -
La pratica della cura psicoanalitica con il paziente psicotico è un ambito privilegiato di ricerca sulla formazione del pensiero a partire dall’esperienza. L’autrice, riferendo situazioni cliniche esemplari, esplora quei particolari fenomeni transizionali che si sviluppano nella relazione terapeutica a contatto con aree a-simboliche. La capacità dell’analista di mantenere sia una soggettività separata sia una soggettività transizionale consente alla relazione terapeutica di trasformarsi in matrice psichica generatrice di esperienze-evento che possono divenire la trama di quella sutura psichica necessaria al paziente per accedere alla simbolizzazione. Questo percorso alle radici del simbolico arricchisce gli strumenti psicoanalitici necessari per affrontare anche stati non necessariamente psicotici, come i fenomeni di indebolimento o di alienazione del pensiero in rapporto all’esperienza sempre più diffusi nelle forme contemporanee del sintomo.?
Nonsense in Advertising: “Deviascion“ in English Print Ads Foreword by Rosa Maria Bollettieri Bosinelli. E-book. Formato PDF Cristina Pennarola - Liguori Editore, 2011 -
Advertising is well-known for its crafted use of linguistic and rhetorical devices to shock and entertain the public: eye-catching graphic, lexical and syntactic anomalies combine with the playful subversion of the style and conventions of promotional discourse. This playing with words, texts, and contexts motivated by persuasive aims has been likened to the play-protest of nonsense illustrated by Lear’s and Carroll’s provocative text worlds. The two-fold nature of nonsense in adverts has been interpreted, on the one hand, as beneficial deviation spicing up a closely codified discourse and, on the other, as irksome gibberish exploiting the trite formulas of advertising diction. The discussion of the ad deviations is enhanced by a series of adtivities on advertising language in use testing the readers’ linguistic and discursive competences.