Irene eBooks
eBooks di Irene editi da Quodlibet di Formato Pdf
Franco Fortini e la poesia europea: Riscritture di autorialità. E-book. Formato PDF Irene Fantappiè - Quodlibet, 2021 -
Franco Fortini è tra i massimi interpreti novecenteschi della poesia europea, tedesca in particolare. Per comprendere appieno le sue (e non solo le sue) traduzioni e riscritture, non ci si può limitare a raffrontarle coi rispettivi originali: è necessario, oltre ad analizzare i rapporti intertestuali, anche tenere presente dinamiche d'altro tipo, quelle "inter-autoriali". Una riscrittura di Baudelaire può rivelarsi, di fatto, anche una riscrittura di Brecht, se la si analizza pensandola – come l'autrice propone – quale riscrittura di autorialità. In quest'ottica acquisiscono significati inattesi, caricandosi di valenze metapoetiche, anche le pseudo-traduzioni fortiniane, vale a dire le traduzioni di originali stranieri mai esistiti. Facendo luce tanto sui testi (specie sugli aspetti stilistico-metrici) quanto sui contesti (con indagini sulla ricezione, tra gli altri, di Heine, Kraus, Rilke, Enzensberger), il libro esamina il variegato corpus delle traduzioni e riscritture di Fortini da una prospettiva inedita, e così facendo mira a sondare nuove possibilità di sinergia tra gli strumenti dell'analisi filologica, della storia della letteratura e della teoria letteraria.
Le rovine e i sensi: Progettare l'esperienza dello spazio archeologico. E-book. Formato PDF Irene Romano - Quodlibet, 2024 -
Se tra le rovine, lasciate a loro stesse, ci sentiamo in un tempo sospeso, "fuori dai cardini", e a guidare il nostro cammino sono disorientamento, scoperta e sorpresa, una tale esperienza oggi non è più possibile nei parchi e nei siti archeologici più celebri, ottimizzati per lo sfruttamento turistico. Percorsi obbligati sono progettati per ridurre la permanenza dei visitatori; pannelli, mappe, audioguide comunicano una descrizione immediata del manufatto con informazioni che saturano la visita senza lasciare spazio a riflessioni e rielaborazioni individuali. Nei casi migliori, i resti si sono trasformati in luoghi della memoria, documenti di un tempo passato e oramai inaccessibile. Nei siti archeologici musealizzati non c'è più spazio per contemplazione, per il disorientamento, per il vagare senza meta e senza scopo e da queste esperienze fisiche far emergere un'emozione, dalle interazioni con il luogo far affiorare un interrogativo. Non c'è più spazio, insomma, per quell'esperienza tipica delle rovine che, nello svolgersi della Modernità, dal paesaggismo romantico ha ispirato l'interesse delle avanguardie artistiche del Novecento per lo studio degli effetti motori e affettivi nella relazione tra uomo e opera. Ripercorrendo esempi di progetti moderni e contemporanei, il volume tratteggia le modalità con le quali è possibile recuperare il valore di questo tipo di esperienza, riscoprendo le rovine come luoghi di cultura del tempo presente. Ciò è possibile solo partendo da un'attenta progettazione architettonica che sappia coniugare le istanze conservative legate alla materia con una quantità di fattori immateriali, mettendo al centro del progetto la capacità dello spazio di orchestrare la relazione tra uomo e rovina antica.