William Shakespeare eBooks
eBooks di William Shakespeare editi da Bedrettin Simsek
A Midsummer Night's DreamBedrettin’s Version. E-book. Formato EPUB William Shakespeare - Bedrettin Simsek, 2023 -
A comedy in two acts.Written by Shakespeare and developed by Bedrettin. The interpretation of A Midsummer Night's Dream takes a different approach to the essence of the original text, introducing several changes and rebuilding the play around a kind of fantasy based on strange realities such as déjà vu and disjunctive cognition, a bizarre phenomenon in dreams first identified by psychoanalyst Mark Blechner in which the dreamer recognizes the identity of a character even though the appearance does not match the identity. Some dialogue has been moved to be used in more appropriate situations. Some dialogue has been condensed to make it shorter, more concise, witty, and functional. New lines have been added to better define the characters, intensify the conflict, and increase the dose of comedy. The plot has also been developed by adding more intrigue, more mischief, more magic, and more humor. Always within the framework, the theme has been enriched with surprising variations. Visual and verbal elements related to dreams, love, marriage, etc. have been added to the subtext to make the play a multi-layered comedy more suitable for modern audiences.
El Sueño de Una Noche de VeranoVersión de Bedrettin. E-book. Formato EPUB William Shakespeare - Bedrettin Simsek, 2023 -
Una comedia en dos actos.Escrita por Shakespeare y desarrollada por Bedrettin. La interpretación de Sueño de una noche de verano adopta un enfoque diferente de la esencia del texto original, introduciendo varios cambios y reconstruyendo la obra en torno a una especie de fantasía basada en realidades extrañas, como el déjà vu y la cognición disyuntiva, un extraño fenómeno onírico identificado por primera vez por el psicoanalista Mark Blechner, en el que el soñador reconoce la identidad de un personaje aunque la apariencia no coincida con ella. Se han desplazado algunos diálogos para utilizarlos en situaciones más apropiadas. Se han condensado algunos diálogos para hacerlos más breves, concisos, ingeniosos y funcionales. Se han añadido nuevas líneas para definir mejor a los personajes, intensificar el conflicto y aumentar la dosis de comicidad. También se ha desarrollado la trama añadiendo más intriga, picardía, magia y humor. Siempre dentro del marco temático, se han enriquecido las variaciones con sorprendentes aportaciones. Se han añadido al subtexto elementos visuales y verbales relacionados con los sueños, el amor, el matrimonio, etc., para hacer de la obra una comedia de múltiples capas más adecuada para el público moderno.