Elisabetta Matelli eBooks
eBooks di Elisabetta Matelli di Formato Pdf ARTI
Dal testo alla scena nel teatro classicoParola e gesto dell'Attore comico. E-book. Formato PDF Elisabetta Matelli - Educatt, 2020 -
Le ricerche sul teatro classico confermano vieppiù la necessità di studiare i capolavori del teatro greco e latino non solo dal punto di vista drammaturgico, ma all’interno della complessa realtà ‘teatrale’ (il theatron) per cui erano stati concepiti e a cui erano destinati; il testo drammatico rappresenta infatti una parte sì fondamentale, ma comunque solo una componente dell’opera teatrale: le altre parti sono costituite dall’interpretazione degli attori (timbro, ritmo, volume, colore della voce assieme ai gesti e la postura di interpreti in ogni caso maschili), dal luogo scenico in cui essi si muovevano, dall’apparato di maschere, abiti, oggetti scenici, scenografie, dalla musicalità, e altro ancora come il contesto socio politico della rappresentazione e la natura del pubblico. Le fonti antiche permettono di riconoscere tutte queste altre componenti oltre al testo teatrale, tuttavia la frammentarietà dei reperti archeologici e delle informazioni specifiche sui vari temi rendono difficile se non addirittura impossibile ricomporre un quadro unitario delle diverse parti che rendevano possibile la complessità del theatron. Per cercare di ricostruire questi aspetti che sfuggono a una nostra sicura conoscenza, offre buoni risultati confrontare i frammenti dei dati filologici, storici, archeologici ed epigrafici di cui disponiamo con il fenomeno complesso e unitario di altre realtà teatrali in epoche e luoghi diversi. Il confronto permette infatti di riconoscere sorprendenti dinamiche universali dei linguaggi teatrali a livello globale, che giustificano e incoraggiano l’approccio antropologico per cercare di colmare le lacune delle nostre fonti a proposito del teatro greco e latino.Dalla Presentazione dell'Autrice
Dioniso, l'illusionistaPer una nuova interpretazione delle Baccanti di Euripide (con una nuova traduzione integrale di Ezio Savino). E-book. Formato PDF Elisabetta Matelli - Educatt Università Cattolica, 2014 -
Il corso prevede un’introduzione alla drammaturgia antica e al problema della resacontemporanea di drammi antichi: fine del laboratorio è lo studio di un testoteatrale antico con lo scopo di una sua realizzazione scenica.Per il secondo anno l’attenzione è posta sul testo delle Baccanti Euripide, unatragedia messa in scena per la prima volta solo dopo la morte del poeta, forse nel406 a.C.Si tratta di un testo assai complesso, di cui è ancora irrisolta un’univocainterpretazione, e che condensa in sé l’insieme di meccanismi drammaturgicifondanti il teatro antico, che vengono messi a tema in vista dell’interpretazione.La tragedia viene affrontata in una nuova traduzione di Ezio Savino, composta peri lavori del Laboratorio di Drammaturgia Antica. Si tratta di una nuova lettura,caratterizzata dall’aspetto sperimentale: infatti, con assoluta fedeltà all’originalegreco mentre nelle parti dialogate si cerca di valorizzare la vivacità attuale del‘parlato’, l’arcaico canto sacrale del coro delle Baccanti è stato reso attraverso illinguaggio mistico dei canti di Iacopone da Todi, creando così anche in traduzioneuno stacco tra i canti corali e le parti dialogate (come avveniva per il testo greco,dove i cori erano in dialetto dorico).L’istruzione attoriale è affidata all’attrice Lucilla Giagnoni.A conclusione del corso ci sarà un saggio finale.Questo libretto raccoglie alcuni appunti, testi e immagini utilizzati durante ilcorso.Ringrazio Maria Jennifer Falcone per la collaborazione data nella riproduzine deltesto greco delle Baccanti dall’edizione Diggle (Oxford 1994).Elisabetta MatelliDalla premessa dell'Autrice
Quaderni per la Messinscena dello Ione di EuripideTEATRO ANTICO IN SCENA 1. E-book. Formato PDF Elisabetta Matelli - Educatt Università Cattolica, 2014 -
I Quaderni per la messinscena dello Ione di Euripide propongono un in-sieme di riflessioni drammaturgiche e di ricerche scientifiche che hanno guidato l’interpretazione scenica dello Ione di Euripide, frutto del lavoro congiunto del Laboratorio di Drammaturgia Antica (svoltosi tra ottobre e dicembre 2011) e successivamente del Corso di Alta Formazione Perma-nente Teatro Antico In Scena (da gennaio a maggio 2012). Sette sono stati gli spettacoli tra il 28 e il 30 maggio 2012, a conclusione di questo percorso formativo, nella storica Aula Bontadini dell’Università Cattolica.(Dalla Premessa della Curatrice)