Gregor Geiger eBooks

Dizionario ebraico, aramaico e greco dei testi di Qumran: Con gli altri testi del Deserto di Giuda. E-book. Formato PDF Gregor Geiger   -  Ts Edizioni, 2025  - 

La scoperta dei testi di Qumran e di altri siti del Deserto di Giuda ha contribuito enormemente alla conoscenza dell’am- biente in cui sono stati creati i testi vetero-testamentari tardivi e del Nuovo Testamento. Quelli di Qumran comprendono frammenti di circa 900 manoscritti, in gran parte molto lacunosi. Per circa un terzo si tratta di manoscritti biblici, per un altro terzo di testi composti da una “setta” ebrea (probabilmente gli Esseni), mentre i restanti sono scritti religiosi di varia provenienza. Quelli scoperti in altri siti del Deserto di Giuda sono invece piu` eterogenei. Rispecchiano per lo piu` la vita quotidiana o la vita in tempi di rivolta. Questo dizionario essenziale consente l’accesso ai testi a chi ha una conoscenza elementare di dette lingue. Contiene il vocabolario completo, inclusi i nomi propri e le abbreviazioni, di tutti i testi pubblicati non biblici – ebraici, aramaici, nabatei, greci e cristiano-palestinesi. Il dizionario e` diviso in tre parti: ebraico, aramaico (compresi il nabateo e l’aramaico cristiano-palestinese) e greco. In aggiunta ai singoli lemmi e alla loro traduzione italiana, include rimandi all’uso delle parole nella Bibbia e in testi ebraici e aramaici post-biblici. Questi rimandi potranno servire sia come aiuto per la lettura dei manoscritti non vocalizzati sia per la ricerca di ulteriori informazioni sulle singole parole.

Introduzione all’aramaico biblico. E-book. Formato PDF Gregor Geiger   -  Ts Edizioni, 2026  - 

L’aramaico comprende dialetti di una vasta area geografica e di varie epoche (fino al presente). Alcuni testi biblici sono scritti in uno di questi dialetti (Esd 4,8 – 6,18; 7,12-26, Dan 2,4 – 7,28, Ger 10,11, Gen 31,47). Questo corso è un’introduzione alla grammatica e alla lettura di tali testi. Il libro è pensato come sussidio per un corso semestrale di aramaico biblico. È suddiviso in dieci lezioni che introducono progressivamente nella sua grammatica. Ciascuna lezione è completata da un vocabolario di base e da esercizi. Questi ultimi riguardano alcuni versetti biblici, ripresi senza alcun cambiamento dal testo biblico (masoretico), che possono essere compresi e tradotti con le conoscenze acquisite fino a quel punto. Due lezioni complementari offrono alcune osservazioni sulla sintassi ed esempi di altri testi aramaici (parole e frasi aramaiche del Nuovo Testamento, il Padre Nostro, un capitolo del Targum Onkelos, una lettera di Bar Kochba). Alla fine del libro è fornito un vocabolario completo con accenni sulla morfologia e l’etimologia delle singole parole. Una conoscenza di base dell’ebraico biblico è presupposta: a tale lingua, molto vicina all’aramaico, si fa riferimento per fenomeni comuni ai due idiomi. Vista la piccola quantità di testi, la morfologia è trattata, almeno brevemente, in modo esaustivo. Questa introduzione può così servire anche come grammatica di riferimento. La storia della lingua e il confronto con altre lingue sono accennati, per facilitare la comprensione e la memorizzazione. Il volume, giunto alla seconda edizione e integrato da ulteriori spiegazioni, è frutto dell’insegnamento di aramaico biblico che l’Autore tiene da molti anni presso lo Studium Biblicum Franciscanum a Gerusalemme. Si tratta, quindi, di un lavoro nato e sperimentato sul campo, anche con il contributo degli studenti, con le loro domande e osservazioni.

Introduzione all’aramaico biblico. E-book. Formato PDF Gregor Geiger   -  Ts Edizioni, 2018  - 

Il libro è pensato come sussidio per un corso semestrale di aramaico biblico. È suddiviso in dieci lezioni che introducono progressivamente nella grammatica di tale lingua. Ciascuna lezione è completata da un vocabolario di base e da esercizi. Gli esercizi riguardano alcuni versetti biblici, ripresi senza alcun cambiamento dal testo biblico (masoretico), che possono essere compresi e tradotti con le conoscenze acquisite fino a quel punto. Due lezioni complementari offrono alcune osservazioni sulla sintassi e degli esempi di altri testi aramaici (parole e frasi aramaiche del Nuovo Testamento, il Padre Nostro, un capitolo del Targum Onkelos, una lettera di Bar Kochba). Alla fine del libro è fornito un vocabolario completo con accenni sulla morfologia e l’etimologia delle singole parole. Il volume è frutto dell’insegnamento di aramaico biblico che l’Autore tiene presso lo Studium Biblicum Franciscanum a Gerusalemme da 15 anni. Si tratta, quindi, di un lavoro nato e sperimentato sul campo, anche con il contributo degli studenti, con le loro domande e osservazioni.