Chiara Marchelli eBooks

Hot air balloons. E-book. Formato Mobipocket Chiara Marchelli   -  Terra Ferma Edizioni, 2015  - 

Some links are pacts. Forged out of similarity, out of need, out of an intimacy clear and deep. And the ones forged with those who leave us remain; they take with them a part of who we were: thoughts, habits, gestures. Each loss represents an interruption in the flow of our existence and suspends us in the wind; like Enrico and Jean-Claude’s hot air balloons. Or like little colorful balloons that in stories always have a destination, but in real life burst once they get too high. They go up, the hot air balloons that these two brothers went to see on a day off. United by a strong and tender bond, Enrico and Jean-Claude watch them get lost in the distance, safe and silent within the boundaries of the promise they exchanged.

Mongolfiere. E-book. Formato Mobipocket Chiara Marchelli   -  Terra Ferma Edizioni, 2015  - 

Alcuni legami sono dei patti. Stretti per somiglianza, per bisogno, per un’intimità chiara e profonda. E rimangono con chi ci lascia, che si porta dietro una parte delle persone che siamo stati: i pensieri, le abitudini, i gesti. Ogni perdita rappresenta un’interruzione nel flusso della nostra esistenza e ci sospende nel vento; come le mongolfiere di Enrico e Jean Claude. O come palloncini colorati, che nelle storielle hanno sempre una destinazione, ma nella vita reale esplodono appena arrivano troppo in alto. Salgono, le mongolfiere che questi due fratelli sono andati a vedere un giorno di festa. Uniti da un legame tenero e robusto, Enrico e Jean Claude le guardano perdersi lontano, silenziosi e sicuri dentro i confini della promessa che si sono scambiati.

Montgolfières. E-book. Formato Mobipocket Chiara Marchelli   -  Terra Ferma Edizioni, 2015  - 

Certains liens sont des pactes. Scellés par ressemblance, par nécessité, par une intimité claire et profonde. Et ils restent avec ceux qui nous laissent, qui emportent avec eux une part des personnes que nous avons été : les pensées, les habitudes, les gestes. Toute perte représente une interruption dans le flux de notre existence et nous suspend en l’air, comme les montgolfières d’Enrico et Jean-Claude. Ou comme les ballons colorés qui, dans les histoires, ont toujours une destination, mais dans la vraie vie explosent dès qu’ils arrivent trop haut. Elles s’élèvent, les montgolfières que ces deux frères sont allés voir un jour de fête. Unis par un lien tendre et solide, Enrico et Jean-Claude les regardent se perdre au loin, silencieux et sûrs, liés par la promesse qu’ils ont échangée