Franco Ruggiero eBooks
eBooks di Franco Ruggiero di Formato Mobipocket
Dal boy actor al drag queen. E-book. Formato Mobipocket Franco Ruggiero - Elison Publishing, 2016 -
Travestimento scenico e traduzione sono i temi impegnativi affrontati in questo saggio (Premio L'Autore 2013). Per primo, viene analizzata la figura del “boy actor”, attore del teatro inglese pre e post Rinascimento, “travestito da donna” per necessità. Passeranno poi in rassegna figure teatrali, “performer”, attori e cantanti che nei secoli hanno usato il travestimento, anche come arma per palesare la propria identità sessuale. Ai momenti ritenuti più importanti degli studi sulla traduzione, viene dedicata la seconda parte del saggio che si conclude con una traduzione della canzone “Sweet transvestite”, trait d'union con l'argomento della prima parte. Franco Ruggiero, laureato in lingue e in traduzione letteraria, ha pubblicato “L'ebreo e altri stranieri in Inghilterra” (Mef, 2003). Ha tradotto una favola di G. Basile (“Lo cunto de li cunti”, di D. Basile e G.Z. Cavazzoni, 2005), sceneggiature e partecipato a spettacoli teatrali e al film “Mater Natura” (2005).
Non è letteratura. E-book. Formato Mobipocket Franco Ruggiero - Abel Books, 2017 -
Un editore alle prese con un insolito manoscritto la cui lettura sembra sfidarlo a causa dei tanti rimandi alla sua vita personale. Seccato dai temi affrontati (amore gay, stupro, angeli, etc.), l’editore resta tuttavia intrigato dai diversi racconti narrati perché gli sembrano scritti proprio per lui. E per capire chi si cela dietro l’altisonante pseudonimo scelto dall’autore, lui va fino in fondo alla storia dove scopre che…