Giulia Veneziano eBooks

Le parole della Bibbia nel tempoComparazioni testuali di traduzioni del Nuovo Testamento. E-book. Formato PDF Giulia Veneziano   -  Publisher S23342, 2019  - 

Il testo è suddiviso in due sezioni. La prima, dopo un excursus sulle traduzioni italiane, analizza il delicato rapporto tra il testo sacro e la concezione di mediatore fra testo e fedele. La seconda parte contiene invece un’analisi più approfondita, avendo come base il primo capitolo del Vangelo di Marco, dove vengono comparati il testo latino della cosiddetta Vulgata e le tre traduzioni realizzate dopo il Concilio Vaticano II del 1965, ovvero la CEI 1974, la TILC e la CEI 2008.