Ivan Plivelic eBooks

Lisetta degli Spiriti. E-book. Formato EPUB Ivan Plivelic   -  Tiemme Edizioni Digitali, 2023  - 

«Insomma questa ragazza esercitò un effetto incredibile su di me: i cattivi pensieri, la tristezza e ogni cosa balorda si volatilizzarono all’istante, quasi come se fossi caduto sotto la sua ipnosi. Era questa sensazione che emanava e che mi attraeva, non la sua bellezza riservata. Di quella mi sarei accorto dopo, svegliatomi da una specie di sogno, direi estatico. Ora siamo alla fine: quasi sessant’anni di matrimonio oltre a tre di fidanzamento. Finito il Cammino». (I.P.)

Hatvan év idegenben. E-book. Formato EPUB Ivan Plivelic   -  Tiemme Edizioni Digitali, 2020  - 

Gondoltam, nyolcvanöt éves koromban ajánlatos rendbe tenni, amit ’56 után, olaszországi éveimben, a magányban írtam. Nem tudtam senkivel magyarul beszélni, könyveim is alig voltak, így a saját emlékeimre és a kultúrámra kellett támaszkodnom. Magányos párbeszédek, steril elképzelések születtek. Érnek-e valamit, csak az olvasók (ha lesznek) tudják eldönteni. Rövid versek, általában szomorúak, mesélnek érzelmeimrol, vágyaimról, a rosszul végzodött szerelmeimrol, a kitalált-elképzelt eszményi teremtésekrol. A legtöbb saját magamról, magamnak. Évek folytán, hasonló szerzemények eredtek olaszul, a csodálatos második „anyanyelvemen”. Mindkettot szeretem, imádom, mint a legszebbek és legkifejezobbek a világon. Ma is használom oket felváltva, amint azt a körülmények befolyásolják; egy nap magyar vagyok, holnapután rám jön az olasz versmánia, avagy vissza egy költoverseny befolyására. Barátokról is írtam és sok más butaságról, kevertnyelvu bolondságokról. Megérte a fáradságot, talán a végén valaki elolvassa, és még mond is egy szót rá. Ez évben a balatonfüredi Quasimodo költoversenyen elismerést kaptam az Így ismertem meg Quasimodót versemmel.