Maria Botchkareva eBooks

Yashka. My life as peasant, officer and exile. E-book. Formato Mobipocket Maria Botchkareva   -  Goglib, 2013  - 

This book tells the extraordinary story of Maria Botchkareva "Yashka", a peasant girl grown up in Siberia, who at the outbreak of First World War asked and obtained to enlist in the Russian army: not to be one of the many Red Cross nurses, but to be a soldier and fight. Yashka fought and distinguished herself at the forefront, so that after the revolution of March 1917 the provisional government of Kerensky allowed her to organize a women combat unit that was talked about by the press around the whole world, and that was submitted to massacre on the battlefield of the last Russian offensive. After the dismissal of the remains of her Women s Battalion of Death and the dissolution of the whole Russian army, Yashka managed to reach the West with the utopia of gathering funds to restore a people's army and to continue the war against Germany. In the United States, in 1918, her story was collected and published by a journalist of Russian origin, Isaac Don Levine. It is controversial whether and how the figure of Yashka belongs to the women emancipation movement, as at the time was considered by the same Emmeline Pankhurst, who was a supporter and a friend of Yashka. Indeed Yashka acted instinctively following an unconditional and non-negotiable loyalty to her country, because in this loyalty she found at the same time self-respect and redemption by the deprivations of her experience. By telling widely not only the facts, but also her own feelings and motivations, Yashka left us a testimony that rises far above the usual memoirs of war. The story of Isaac Don Levine, fallen into oblivion for a long time, is now available again in this ebook, with an afterword by Alberto Palazzi that focuses on the definition of herself that Yashka was looking for in commitment and sacrifice for her country.

Yashka. Una donna combattente nella prima guerra mondialeCon un'introduzione di Stéphane Audoin-Rouzeau e Nicolas Werth . E-book. Formato Mobipocket Maria Botchkareva   -  Il Glifo Ebooks, 2013  - 

Questo libro racconta la vicenda straordinaria di Maria Botchkareva "Yashka", una contadina cresciuta nel mondo della frontiera siberiana che allo scoppio della Grande Guerra chiese e ottenne di arruolarsi nell'esercito russo: non per essere una delle tante crocerossine, ma proprio per fare il soldato. Yashka combatté e si distinse in prima linea, tanto che dopo la rivoluzione del marzo 1917 il governo provvisorio di Kerenskij le consentì di armare un'unità combattente femminile che fece parlare di sé la stampa di tutto il mondo, e che si sottomise al massacro nell'ambito dell'ultima offensiva russa. Dopo il congedo dei resti del battaglione femminile e lo sbandamento di tutto l'esercito russo, Yashka riuscì a raggiungere l'Occidente con l'utopia di raccogliervi fondi per ricostituire un esercito popolare e continuare la guerra contro la Germania. Negli Stati Uniti, nel 1918, il suo racconto fu raccolto e pubblicato da un giornalista di origine russa, Isaac Don Levine. E' controverso se e in che modo la figura di Yashka appartenga alla vicenda dell'emancipazione femminile, come al tempo intese la stessa Emmeline Pankhurst, che di Yashka fu sostenitrice e amica. In realtà Yashka agì seguendo un istinto dì incondizionata e non negoziabile lealtà verso il suo paese, perché in questa lealtà trovava al tempo stesso il rispetto di sé e il riscatto dalle deprivazioni del suo vissuto. E raccontando diffusamente non solo i fatti, ma anche i propri sentimenti e le proprie motivazioni, Yashka ci ha lasciato una testimonianza che si eleva molto al di sopra della consueta memorialistica di guerra. Il racconto di Isaac Don Levine, caduto da tanto tempo nell'oblio, torna in vita in questo volume con un'introduzione di Stéphane Audoin-Rouzeau e Nicolas Werth che contestualizzano la vicenda con esattezza e discutono la figura di Yashka dal punto di vista dei ruoli di genere, estremamente rigidi nel contesto bellico tradizionale, e una postfazione di Alberto Palazzi che mette a fuoco la definizione di sé che Yashka cercava nell'impegno e nel sacrificio per il suo Paese.