Marta Cariello eBooks
eBooks di Marta Cariello
Language, Theory and Society: Essays on English Linguistics and Culture edited by G. Balirano and M.C. Nisco. E-book. Formato PDF Marta Cariello - Liguori Editore, 2015 -
Language, Theory and Society explores current approaches to the linguistic, cultural and social interpretation of texts in contexts of English. The book revolves around a constellation of topics investigated from multiple disciplinary and methodological perspectives ranging from Multimodality, CDA, Corpus Linguistics, Pragmatics to Translation, Literature and Cultural Studies. Each chapter provides detailed reading of a particular text or event, underlining some key methodologies for the critical analysis of language and society. Indeed, much can be revealed about specific discourses in order to raise questions about the relationship between language and culture, or even language, power and ideology.
Scrivere la distanza: Uno studio sulle geografie della separazione nella scrittura femminile araba anglofona. E-book. Formato PDF Marta Cariello - Liguori Editore, 2013 -
Il volume esplora la costruzione di geografie della separazione, dell'esilio e della distanza nella scrittura di autrici arabe anglofone. Le diverse posizioni geo-culturali dalle quali scrivono le autrici prese in esame ri-configurano la cartografia delle migrazioni dal Mediterraneo all'Europa, alla Gran Bretagna e agli Stati Uniti, offrendo le tracce di tali spostamenti come i segni di nuovi confini, sempre mobili e soggetti all'indefinitezza della traduzione. L'analisi dei testi in oggetto si muove, dunque, dall'Egitto, al Marocco, alla valle del Giordano, alle sponde del confine arabo-israeliano e alla terra occupata della Palestina, fino al suolo inglese e alla dislocazione statunitense, passando per i corpi velati delle donne attentatrici suicide: le voci e i corpi delle narratrici che percorrono cammini di migrazione, esilio ed esplorazione risuonano nelle mappe instabili della contemporaneità. I confini tra le nazioni si confondono così nella liquidità, materiale e metaforica, del Mar Mediterraneo, che trasporta e "traduce" nel passaggio i corpi e le storie migranti, producendo una narrazione critica dei concetti di identità e di nazione.