Sonia Pendola eBooks
eBooks di Sonia Pendola
Lezioni di Far West. E-book. Formato EPUB Sonia Pendola - Edizioni Clandestine, 2018 -
Questo libro è a Layout Fisso.Hallo, my name is Sonia and I will be your English teacher, nice to meet you!O è meglio se mi presento in italiano?Salve, mi chiamo Sonia e sarò la vostra insegnante di inglese, tanto piacere.E responsabilità. Troppa, quando si insegna una lingua straniera. Mica basta spiegare regole grammaticali ed eccezioni? Bisogna saper soccorrere. Soccorrere l’altro. Andargli incontro in quella terra di nessuno fatta di confusione e balbettamento. Ecco, il vero insegnante di lingue, secondo me, è come un ponte gettato fra l’Altro e il baratro dell’incomprensione…Perché se vuoi imparare una lingua straniera devi essere disposto a invadere e a lasciarti invadere. Devi essere resistente alle brutte figure, esporti, incassare i colpi. Come nella vita.Sonia Pendola è nata in Sicilia nel 1965. Insegnante e traduttrice letteraria (Guanda, Fazi, Il grappolo) ha vissuto fra la Toscana e il Nevada. Lezioni di Far West è il suo primo romanzo.
Help me. E-book. Formato EPUB Sonia Pendola - Edizioni Clandestine, 2015 -
Di cosa parla Help me!?… (Di) un’America sgangherata troppo accecante, troppo fuori misura per contenere la passione autentica del viaggiatore che non è ancora decaduto nella grottesca imitazione del turista, e dunque viaggia soprattutto in se stesso. Un diario di vita pulsante che si ritrova, tra uno sbandamento e un altro, al cospetto di un vero criminale, un po’ cartone animato, un po’ (Rocky!) film maledetto, magari dei fratelli Coen.“È difficile spiegare a chi ami che vuoi bene a uno che ha passato la vita in galera, specie se l’hai conosciuto che in galera c’era già, e chissà le balle che ti racconta pur di uscire da lì, che se ci sta qualcosa di certo avrà fatto (…). Continuavo a scrivere ai giornali, a pubblicare annunci, ad attaccare volantini, adesivi col suo nome. Help me! Nessuno tocchi Caino, gridavo. Già, ma Abele? mi rispondevano, Abele dove lo metti? A quello di Rocky era stata fracassata la testa con un blocco di cemento. Per qualche grammo di coca. Con quale diritto? Con quale diritto togliere la vita a qualcuno? Chi lo fa non merita di poter vivere la propria”.Sonia Pendola siciliana di nascita e toscana d’adozione è nata nel 1965 e ha vissuto tra Italia e Stati Uniti. Help me! è il risultato di un viaggio nella disumana realtà della giustizia americana.