Yordan Yovkov eBooks
eBooks di Yordan Yovkov
Balkan efsaneleri. E-book. Formato EPUB Yordan Yovkov - Varlik, 2014 -
Bulgar edebiyatinin en büyük ustalarindan Yordan Yovkov aydin kimselerden çok köylüleri anlatiyor ve karak-terlerinin iç dünyasini ruhsal çözümlemelere girmeden, zarif betimlemelerle okura sezdiriyor. Bu özelligine karsin öykülerinde insanin ruhsal serüvenine ve degisimine önem verdigi; günahkârlari, katilleri, yol kesen hay-dutlari anlatirken onlarin yasadigi ahlaki uyanisa odaklandigi hemen dikkat çekiyor. Yovkov halk masallarindan yararlanarak yazdigi öykülerini topladigi Balkan Efsaneleri'nde savaslarin kavurdu-gu bir cografyanin siradan insanina evrensel bir rol biçiyor. Karakterler ile fikirler arasinda organik baglar kura-rak okuru dogal bir sekilde felsefi sorgulamalarin içine çekiyor. Balkan Efsaneleri hep güzeli, iyiyi arayan, insanin vicdanina inanan ve dünyanin kurtulusunu ahlaki bakimdan olgunlasmaya baglayan Yovkov'un en önemli eserlerinden biri. 500 yil boyunca Osmanli topragi, halen komsu-muz ve birçogumuzun kökeni oldugu halde pek tanimadigimiz bir bölgenin edebiyatini kesfetmek için iyi bir basvuru kitabi.
Tekerleklerin Türküsü. E-book. Formato EPUB Yordan Yovkov - Evrensel Basim Yayin, 2014 -
Yordan Yovkov, yaptigi arabalara yollarda ayri ayri türkü söyletmesini bilen bir Türk ustasinin sanatina içtenlikle hayran kalmis olacak ki, "Tekerleklerin Türküsü" adli hikâyesi sizi taa içinizden sariyor... Hikâyelerin içinde hele bir tanesi var, "Mahkeme" basligini tasiyor; hayatinda yerli, yabanci binlerce hikâye okumus biri sifatiyla söylüyorum, bu ayarda bir esere cihan edebiyatinda dahi zor rast gelinir. Kitaptaki hikâyelerin hepsi, buram buram Dobruca kokuyor; insanlarin hepsi, Türk olsun, Bulgar olsun, hümanist bir anlayisla gerçek zihniyet ve davranislari içinde yasatilmistir. -Prof. Dr. Sabri Esat Siyavusgil- "Tekerleklerin Türküsü", M. Türker Acaroglu'nun aslindan yaptigi tam metin çevirisiyle...