Armando Editore eBooks

L'invisibilità del traduttore. Una storia della traduzione. E-book. Formato PDF Lawrence Venuti   -  Armando Editore, 2013  - 

In questo saggio si traccia la storia della traduzione del XVII secolo a oggi. "Il traduttore invisibile", secondo quanto afferma l'Autore, è quello che ha dominato la produzione di traduzioni nel mondo occidentale, attribuendo al testo tradotto l'illusione di essere "l'originale". Gli esempi tratti da numerose letterature presentano un panorama di quel predominio della traduzione scorrevole su altre strategie di traduzione che ha condotto a una determinata configurazione del canone delle letterature tradotte.

Conversazione sul linguaggio. E-book. Formato PDF Walter J. Ong   -  Armando Editore, 2014  - 

In questo volumetto Ong dimostra non solo di essere un brillante ed erudito saggista ma anche un affascinante conversatore. In quest'opera affronta argomenti basilari: in che modo le parole entrano in relazione con le cose, gli eventi, la storia, le persone, il pensiero? Quale lo stato attuale del linguaggio in confronto al passato? Le risposte di Ong a queste domande permettono al lettore di addentrarsi in temi così complessi stimolando a nuove riflessioni.