Jules Lemaitre eBooks
eBooks editi da Jules Lemaitre di Formato Epub
ABC contos curtos. E-book. Formato EPUB Jules Lemaître - Jules Lemaître, 2015 -
O livro traz pequenos e deliciosos contos. Sua leitura é ideal para contar a crianças de todas as idades para incentivar a criatividade e o interesse pelas coisas do mundo. Sua organização está baseada no Alfabeto Francês do início do Século XX (não há letra W). Assim, cada texto tem um título referente a uma das letras do alfabeto. Assim, sendo traduzido do francês não foi possível manter uma correspondência plena entre essas palavras-chave nos dois idiomas. Por esse motivo foi mantida a versão francesa para referência. Os contos são: Asno (Âne), Carneiro (Bélier),Pato (Canard), Libélula (Demoiselle), Caracol (Escargot), Formiga (Fourmi), Bolo (Gateau), Andorinha (Hirondelle), Ibis (Ibis), Brinquedos (Jouets), Canguru (Kangourou), Lobo (Loup), Pardal (Moineau), Neve (Neige), Orelha (Oreille), Ervilha (Pois), Cauda (Queue), Rouxinol (Rossignol), Pinheiro (Sapin), Tartaruga (Tortue), Universo (Univers), Violetas (Violettes), Xavier (Xavier), Yvonne (Yvonne) e Zero (Zéro). A autoria é de Jules Lemaître, contando também com textos de Hans Christian Andersen e de Florian. Sua publicação original deu-se em 1919, com o nome ABC Petites Contes.
ABC short tales. E-book. Formato EPUB Jules Lemaître - Jules Lemaître, 2015 -
The book includes delicious short tales. It is ideal to read to children of all ages, encouraging creativity and interest for the things of the world. The book was organized based on the French Alphabet of the early twentieth century, when there were not a letter W. Thus, each tale has as title a reference mnemonic word or a letter. So, being translated from the French, it was not possible to maintain full correspondence between these key words in both languages. For this reason the French version was kept for reference. The tales are: Donkey (Âne), Sheep (Bélier), Duck (Canard), Dragonfly (Demoiselle), Snail (Escargot), Ant (Fourmi), Cake (Gateau), Swallow (Hirondelle), Ibis (Ibis), Toys (Jouets), Kangaroo (Kangourou), Wolf (Loup), Sparrow (Moineau), Snow (Neige), Ear (Oreille), Pea (Pois), Tail (Queue ), Nightingale (Rossignol), Pine (Sapin), Tortuise (Tortue), Universe (Univers), Violets (Violettes), Xavier (Xavier), Yvonne (Yvonne), and Zero (Zéro). The author is Jules Lemaître and texts of Hans Christian Andersen and Florian are also used. The original publication came in 1919 with the name “ABC Petites Contes.”