M eBooks
eBooks di Titolo M di Jane Austen editi da Novelaris
nacque a Steventon (Hampshire) nel 1775. Condusse una vita tranquilla, tra gli affetti familiari, a Bath e poi a Chawton, sempre nell’Hampshire. Si spense nel 1817 a Winchester. Di Jane Austen la Newton Compton ha pubblicato Mansfield Park, Persuasione, Orgoglio e pregiudizio, L’abbazia di Northanger, Emma, Lady Susan – I Watson – Sanditon, Ragione e sentimento e il volume unico Tutti i romanzi.
Mansfield ParkNouvelle traduction française, édition intégrale, classique de la littérature mondiale (Novelaris). E-book. Formato EPUB Jane Austen - Novelaris, 2026 -
Fanny Price, jeune fille pauvre recueillie par charité dans la famille fortunée de ses oncles, vit dans une reconnaissance perpétuelle. Depuis sa position fragile, elle observe les jeux de séduction et les mariages calculés de son entourage, résistant en silence aux pressions qui cherchent à la plier. Publié en 1814, le roman occupe une place à part dans l'œuvre d'Austen : l'ironie y est plus sombre, l'analyse plus resserrée. Fanny n'a ni l'esprit d'Elizabeth Bennet ni l'assurance d'Emma Woodhouse — elle ne dispose que de sa rectitude morale, dans un monde où celle-ci ne protège de rien. Le texte examine ce que la vertu peut, et ne peut pas, face aux nécessités économiques. Cette nouvelle traduction de Mansfield Park de Jane Austen — un roman qui mesure, scène après scène, l'écart entre principe moral et possibilité réelle.
Mansfield ParkNuova traduzione italiana dall’edizione integrale — Il parco di Mansfield — Jane Austen (Novelaris). E-book. Formato EPUB Jane Austen - Novelaris, 2026 -
Fanny Price ha dieci anni quando lascia la famiglia povera per essere accolta dai ricchi zii nel parco di Mansfield. Jane Austen costruisce in «Mansfield Park» un romanzo attorno a questa figura silenziosa, che osserva mentre il mondo intorno a lei si agita. Fanny interviene poco ma registra tutto: l'arrivo dei brillanti fratelli Crawford, le prove teatrali che incrinano l'ordine della casa, i corteggiamenti e le ambizioni che si intrecciano. Austen colloca il punto di vista nel margine — e da lì mostra le crepe dell'edificio sociale. Il romanzo divide ancora oggi: la riservatezza di Fanny irrita o affascina. Proprio questa ambiguità lo rende uno dei testi più discussi di Austen, resistente alle letture univoche. «Mansfield Park» in nuova traduzione italiana: uno studio sul potere dell'osservazione e sul costo della rettitudine.
Mansfield ParkNieuwe Nederlandse vertaling, integrale editie — ebook — Jane Austen (Novelaris). E-book. Formato EPUB Jane Austen - Novelaris, 2026 -
"Mansfield Park" van Jane Austen volgt een meisje dat opgroeit in een wereld waartoe ze niet helemaal behoort. Fanny Price, verlegen en van bescheiden komaf, wordt als kind opgenomen in het rijke huishouden van haar oom – en blijft daar een buitenstaander, stil en scherpzinnig. Deze nieuwe vertaling brengt Austens meest veeleisende roman in helder Nederlands, met al zijn morele spanning en fijne ironie. Het verhaal ontvouwt zich langzamer dan in Austens andere werk, maar het observeert scherper. Fanny ziet wat de anderen missen: de ijdelheid achter charme, de zwakte van wie ze liefheeft, de scheuren in de façade van Mansfield Park. Geen lichte huwelijkskomedie, maar een roman over karakter en geweten – over het verschil tussen schitteren en standhouden. Deze nieuwe Nederlandse vertaling biedt "Mansfield Park" van Jane Austen als zorgvuldig geredigeerd eBook – een roman die zich gaandeweg opent en bij herlezing alleen maar rijker wordt.