C eBooks
eBooks di Titolo C di Mikhail Boulgakov
Coeur de chienNouvelle traduction française, édition intégrale de Mikhaïl Boulgakov, classique de la littérature mondiale (Novelaris). E-book. Formato EPUB Mikhaïl Boulgakov - Novelaris, 2026 -
« Cœur de chien » de Mikhaïl Boulgakov suit une expérience médicale menée à Moscou dans les années 1920. Le professeur Preobrajenski greffe à un chien errant l’hypophyse et les testicules d’un criminel décédé. L’animal se transforme peu à peu en homme — ou plutôt en un être vulgaire et agressif, qui s’empare d’un poste administratif et finit par tyranniser son créateur. On assiste à cette métamorphose grotesque, à la fois drôle et inquiétante, tandis que l’appartement du savant devient le théâtre d’un affrontement entre un monde cultivé et la brutalité du temps. Écrit en 1925 mais longtemps interdit en Union soviétique, le récit déploie une satire féroce du projet de fabriquer un « homme nouveau ». Par le biais d’une science-fiction grotesque, Boulgakov met à l’épreuve une idée simple et terrifiante : greffer des organes ne suffit pas à produire un être civilisé. Entre logement communautarisé, procédures absurdes et langage administratif, le texte révèle comment une transformation imposée tourne à la caricature — puis au cauchemar. L’édition ebook propose une nouvelle traduction établie pour une lecture fluide, attentive au rythme et à l’ironie mordante du style de Boulgakov. « Cœur de chien » demeure une fable politique d’une efficacité rare : la collision de deux mondes, et la question — toujours actuelle — de ce que l’on prétend changer quand on veut refaire l’homme par la contrainte.
Coeur de chien. E-book. Formato EPUB Mikhaïl Boulgakov - Bibliothèque Russe Et Slave, 2019 -
Boule, un chien errant des rues de Moscou, est recueilli par l'éminent professeur Preobrajenski qui l'emmène à son domicile. Le pauvre animal ne se doute pas que le scientifique, privé de son laboratoire en ces temps troublés qui suivent la Révolution de 1917, entend bien poursuivre chez lui ses expériences...Interdit par le censure dès son écriture en 1925, ayant circulé « sous le manteau » pendant des décennies jusqu'à sa publication en Occident à la fin des années 1960, Coeur de chien est sous le couvert du fantastique une féroce et hilarante satire du nouvel ordre soviétique et de l’« Homme nouveau ».Parue en 1990 à Moscou et jamais rééditée, cette traduction d'Alexandre Karvovski rend à ce texte incomparable devenu un classique des classiques en Russie son irrésistible drôlerie.EXTRAITQu’est-ce que je lui ai fait à cette brute?? Est-ce que cela va le ruiner, le Conseil de l’économie nationale, si je gratte un brin dans ses poubelles?? Créature cupide?! Vous jetterez un coup d’œil, à l’occasion, à sa trogne, il l’a plus large que longue, un voleur à la hure cuivrée. Ah, bonnes gens, bonnes gens?! Le bonnet de malheur m’a gratifié de son eau bouillante à midi, et déjà l’obscurité s’est faite, il doit être dans les quatre heures si j’en juge à la puissante odeur d’oignon qui arrive de la caserne des pompiers de la rue Immaculée. Les pompiers, au dîner, mangent du gruau de millet, vous êtes au courant. Une horreur, je peux vous le dire : le genre champignon. Des cabots de l’Immaculée que je connais ont cependant raconté qu’au restaurant Bar de la Néglinnaïa ils boufferaient des ceps sauce piquante à 3 roubles 75 l’assiette du jour. Affaire de goût : pour moi autant lécher de vieilles galoches... Wou-ou-ou-ou...À PROPOS DE L'AUTEURMikhaïl Afanassievitch Boulgakov (en russe : ?????? ??????????? ????????) est un écrivain russe, d'origine ukrainienne, né en 1891 à Kiev et mort à Moscou en 1940.