Tusiani Joseph Libri

In una casa un'altra casa trovo. Autobiografia di un poeta di due terre Tusiani Joseph  Cera R. (Cur.)  Siani C. (Cur.)   -  Bompiani, 2016  -  I Grandi Tascabili

Joseph Tusiani si trasferisce a New York all'età di ventitrè anni senza aver ancora conosciuto il padre, emigrato negli Stati Uniti prima che lui nascesse. La temperatura emotiva dell'incontro, che la lunga attesa ha rivestito di aspettative trepidanti e contraddittorie, è la stessa che si ritrova nell'intera autobiografia di Tusiani. Ecco emergere dai ricordi dei rapporti familiari il profilo sfaccettato dell'esperienza migratoria italiana oltreoceano: gli emigrati di prima generazione che, come la madre, non riescono a integrarsi nella nuova realtà; quelli di seconda generazione, che parlano inglese e sono americani a tutti gli effetti, come il fratello; e infine gli emigrati che, come l'autore, inevitabilmente divisi tra il vecchio e il nuovo mondo, sono uomini di "due lingue, due terre, forse due anime". E grazie a questo duplice sguardo l'autore è testimone di numerosi personaggi e ambienti in relazione non solo al mondo italoamericano, ma anche all'ambito culturale e letterario newyorchese.

Baretti a Londra e altri saggi su Joseph Tusiani Siani Cosma   -  Mauro Pagliai Editore, 2013  -  Italianistica Nel Mondo. Seconda Serie

Il volume raccoglie una serie di saggi sullo scrittore italoamericano Joseph Tusiani. Alla collezione hanno concorso due ordini di fattori. In primo luogo, il crescente interesse per la figura e l'opera di questo autore, sia da parte del folto gruppo di estimatori che egli vanta sulle due sponde dell'oceano, sia a livello accademico, come attestano le non poche tesi di laurea svolte sulla sua opera. In secondo luogo, l'impulso che gli studi italoamericani hanno ricevuto anche in Italia nell'ultimo decennio, con la comparsa di studiosi e opere degni di competere con quanto viene studiato e prodotto in terra americana. Ma Tusiani è anche un prolifico traduttore italo-inglese, e autore plurilingue che si esprime in inglese, latino, italiano e dialetto di nascita. E perciò la sua opera abbraccia campi talmente diversi, dalla traduzione d'arte alla poesia neolatina, alla rinascenza dialettale, da non potersi definire meramente "italoamericana", bensì eminentemente letteraria, seppur germogliata sul terreno di una vicenda emigratoria.

L'irrefrenabil fiamma Coco Matteo   -  Il Castello Edizioni, 2009  -  La Nostra Storia

Questo libro è sostanzialmente un itinerario nella vita di un grande personaggio che fa da ponte tra la cultura Italiana e quella americana. La pubblicazione, infatti, e dedicata a Joseph Tusiani, poeta e traduttore di fama internazionale. Tusiani parte per l'America lontana nell'agosto 1947 e, appena giunto a New York, scrive ad un amico che conserva le sue lettere. Oggi Matteo Coco riporta alla luce e studia quelle lettere iniziando, così, un lavoro di ricostruzione "storica" che segue i passi del giovane Tusiani emigrato: le sue emozioni, i suoi sentimenti, le sue impressioni. Alle lettere segue un'intervista rilasciata dal poeta che è sempre il protagonista di questo testo, anche attraverso due figure importanti per la sua formazione giovanile: Arturo Giovannitti e Frances Winwar.

DETTAGLI